intention
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
intentionの語源はラテン語のintendere（「～に向かって伸ばす」）で、in-（中へ）+ tendere（伸ばす）からきています。つまり「自分の心の中から特定の目標に向けて意識をピンと張った状態」がコアイメージです。単なる「したい」という漠然とした欲求ではなく、心が一点に向かってすでに照準を定めている感覚があります。そのため「意図」「目的」「つもり」など日本語では複数の訳語があてられますが、いずれも「行動に先立って内側で固められた方向性」という共通の核を持っています。医療・法律の文脈では「目的・意思」として専門的に使われることも多く、good intentionsのように複数形で「善意・誠意」という意味にもなります。
2意味一覧
-
名詞
意図・つもり
行動の前に心の中で定めた「向かう先」が、日常会話では「～するつもり」という意味になる。have no intention of doing（～するつもりは全くない）の形が頻出。 -
名詞
目的・狙い
矢印を向けた先にある「ゴール・ターゲット」がそのまま「目的・狙い」となる。行為の裏にある動機を指すとき特に使われる。 -
名詞（複数形 intentions）
善意・誠意（good intentionsの形で）
「良い方向に向けられた心の矢印」が転じて、「善意・誠実な気持ち」を表す。The road to hell is paved with good intentions.（地獄への道は善意で舗装されている）は有名なことわざ。
3例文
4よくある間違い・注意点
intentionは「内面に固めた方向性」であり、purposeと混同しやすいが、purposeは「存在・行動の根本的な目的・使命」というより客観的・外向きなニュアンス。intentionは主観的な「心の構え」に近い。例：The purpose of the meeting（会議の目的）にはintentionは使いにくい。
have no intention of doingのofの後は必ず動名詞（-ing形）。have no intention to doという不定詞形は文法的には使えなくはないが、ofを使うほうが自然で正式な表現とされる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| purpose | より客観的・外向きな「目的・使命」。組織や物の存在理由にも使える。intentionは個人の内面的な「つもり・意図」が中心。 |
| aim | 目標に向かって「狙いをつける」イメージ。intentionより具体的な達成目標を指すことが多く、行動との結びつきが強い。 |
| motive | 行動を引き起こす「動機・動かす力」。intentionが「向かう先」なのに対し、motiveは「なぜ動くか」という内側からの原動力。 |
| intent | intentionとほぼ同義だが、法律文書やフォーマルな文脈で多用される。with intent to do（～するつもりで）という形が典型的。 |
対義語: accident、chance
6派生語・関連語
-
intend
動詞
～するつもりである、意図する
-
intentional
形容詞
意図的な、故意の -
intentionally
副詞
意図的に、故意に
-
unintentional
形容詞
意図しない、無意識の
7コロケーション
- have no intention of doing（～するつもりは全くない）
- with the intention of doing（～するつもりで）
- good intentions（善意、良かれという気持ち）
8確認テスト
“The lawyer argued that her client had acted with no criminal intention.”
①彼女の依頼人には犯罪的な関心がなかった
②彼女の依頼人には犯罪的な意図がなかった
③彼女の依頼人には犯罪的な衝動がなかった
④彼女の依頼人には犯罪的な能力がなかった
②が正解。intentionは「心の中で定めた方向性・目的」であり、法的文脈では「故意・意思」を指す。犯罪の成立には多くの場合この「犯意（criminal intention）」が必要とされるため、弁護士がそれを否定している文脈に最もあてはまる訳語は「意図」。①の「関心（interest）」、③の「衝動（impulse）」、④の「能力（ability）」はいずれもコアイメージ（心の矢印の向き）から外れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。