otherwise

/ˈʌðɚwὰɪz/

【副】さもなければ、そのほかには
【形】異なって

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

otherwise の核心

「別の状況・条件の世界」

otherwiseは「other（別の）+ wise（様態・方法）」が組み合わさった語で、「現在の状況とは別の様態・条件のもとでは」というコアイメージを持つ。副詞として使うと「今述べた条件が満たされない別の状況では＝さもなければ」となり、「それ以外の点では」という意味にもなる。形容詞として使うと「想定している状態とは異なる様態の＝別の」となる。つまり「今話題にしている現実とは違うもう一つの世界・条件・状態」を常に指し示している語である。この根っこのイメージを掴むと、文脈によって多彩な日本語訳を自分で導き出せる。

2意味一覧

副詞
さもなければ、もしそうでなければ
「今述べた条件が存在しないという別の状況では」という意味。前の節で示した行動や条件が実現しない世界では何が起きるかを続けて述べる。
副詞
それ以外の点では、その他の点では
「今話題にした部分を除く別の状況・側面では」というイメージ。ある特定の点を除いた残りの部分について述べる際に使う。
副詞
別の方法で、異なるやり方で
「現在の様態とは別の様態で行う」というコアイメージが直接出た用法。think otherwise（別のように考える）などで頻出。
形容詞
異なる、別の（述語的用法）
「別の様態にある」というコアイメージそのまま。the facts are otherwise「事実は異なる」のように補語として使われる。

3例文

I have to study hard tonight. Otherwise, I’ll fail the test tomorrow.

今夜は頑張って勉強しないと。さもなければ、明日の試験で落第するだろう。

「勉強するという条件が満たされない別の世界では」→さもなければ

The hotel was a bit noisy, but otherwise it was a very comfortable stay.

ホテルは少し騒がしかったが、それ以外の点ではとても快適な滞在だった。

「騒がしいという一点を除いた別の側面では」→それ以外の点では

She was told to stay home, but she thought otherwise.

彼女は家にいるよう言われたが、彼女は別の考えを持っていた（そうは思わなかった）。

「相手が言うこととは別の様態で考えた」→別の考えを持つ・そう思わない

4よくある間違い・注意点

ここに注意

otherwiseを「さもなければ」の意味だけで覚えると、「it was otherwise correct（それ以外の点では正しかった）」のような文で意味が取れなくなる。「別の状況・側面では」というコアで捉えることが大切。

or otherwiseという表現は「あるいはそうでない場合も」という意味で使われ（例：whether good or otherwise「良かれ悪しかれ」）、単独用法とは少しニュアンスが異なるので注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
or else	「さもなければ」の意味に特化しており、otherwiseほど広い用法を持たない。口語的でやや強い警告・命令のニュアンスを伴うことが多い。
alternatively	「その代わりに、もう一方の選択肢として」という意味で、2つの等しい選択肢を並べる文脈で使う。否定的な結果を警告するニュアンスはない。
apart from that	「それを除けば」の意味のotherrwiseに近いが、くだけた口語表現。otherwiseは文語・書き言葉でも幅広く使える。

対義語: similarly、likewise

6派生語・関連語

other
形容詞・代名詞
別の、もう一方の
-wise
接尾辞
「〜の方法・点で」（likewise, clockwiseなどの語を形成）

7コロケーション

think otherwise（そうは思わない／別の考えを持つ）
or otherwise（あるいはそうでない場合も、良かれ悪しかれ）
otherwise known as …（別名〜、〜としても知られる）

8確認テスト

次の英文の下線部 otherwise の意味として最も自然なものを選べ。

The report had a few typos, but was otherwise well-written.

① さもなければ、よく書けていただろう
② それ以外の点では、よく書けていた
③ そうでないにしても、よく書けていた
④ 別の方法では、よく書けていた

▶ クリックして解答を表示
② が正解。「タイプミスがいくつかある」という特定の欠点を除いた、それ以外の側面においてよく書けていた、という意味。これはotherwiseの「今話題にした一点を除く別の状況・側面では」というコアイメージそのもの。①は「さもなければ」の用法を誤って当てはめたもので、文脈的に不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

otherwise の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語