outweigh
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
outweighは「out-（超えて）＋weigh（重さを量る）」から成る動詞。天秤の片皿が反対側よりも重く沈む場面を想像するとわかりやすい。文字通り「より重い」という物理的な意味から派生し、比喩的に「重要性・価値・影響力が上回る」という意味でも広く使われる。ポイントは、単に「違いがある」ではなく「比較してはっきり一方が勝る」というニュアンス。損得勘定・利害比較・リスクとベネフィットを天秤にかける文脈で特に頻出する。
2意味一覧
-
動詞
（重要性・価値・影響力などで）…を上回る、…よりまさる
天秤で片皿が重く傾くイメージ。重さ＝重要性・メリット・価値として捉えると、文脈に応じて「上回る」「勝る」など自然な日本語が導ける。 -
動詞
（物理的重量として）…より重い
最も文字通りの意味。天秤で実際に一方が重く傾く場面そのもの。日常会話より科学・工学などの文脈で使われることがある。 -
動詞
（リスク・デメリットが）…を補ってなお余りある、…を凌駕する
天秤の重さが「差し引いてもまだ重い」ほど一方が傾くイメージ。否定的な要素が利点を上回る場合にも使える、見落とされがちな用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「outweigh」は単なる比較（AはBより大きい）ではなく、**比較の結果として判断や選択に影響を与えるほど一方が勝る**というニュアンスが重要。単純な大小比較には ‘be greater than’ や ‘exceed’ が適切な場合もある。
「exceed（数値・量が超える）」や「surpass（能力・成果が勝る）」と混同しやすいが、outweighは**天秤で重さを量るような価値・重要性の比較**に特化している。数量の超過には exceed、実績や才能には surpass を使う方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| exceed | 数値や量が「上回る」場合に使う。outweighが価値・重要性の天秤比較なのに対し、exceedは単純な数量・程度の超過。 |
| surpass | 能力・業績・期待などが「凌駕する」ニュアンス。outweighが損得・利害の比較なのに対し、surpassは達成・卓越のニュアンスが強い。 |
| override | ある要素が他を「覆す・無効にする」イメージ。outweighが「重さで上回る」のに対し、overrideは「上書きして無効化する」という強い意味合い。 |
| overshadow | 「影を落として目立たなくする」ニュアンス。outweighが重さで明確に勝るのに対し、overshadowは片方が霞む・埋もれる感じ。 |
対義語: be outweighed by、fall short of、be inferior to
6派生語・関連語
-
weigh
動詞
重さを量る；熟考する（weigh options で「選択肢を比較検討する」）
-
weight
名詞・動詞
重さ；重要性；重みをつける
-
outweighing
形容詞・現在分詞
上回っている（the outweighing factor「決定的な要因」）
7コロケーション
- benefits outweigh the risks（利点がリスクを上回る）
- costs outweigh the benefits（コストが利益を上回る）
- far outweigh（はるかに上回る）
8確認テスト
“Although the new policy has some drawbacks, its long-term advantages clearly outweigh the short-term inconveniences.”
① 長期的な利点が短期的な不便を明らかに超えている
② 長期的な利点が短期的な不便と同じ重さである
③ 長期的な利点が短期的な不便を補って余りある
④ 長期的な利点が短期的な不便に劣る
正解は①または③。①「明らかに超えている」も③「補って余りある」も、outweighの「一方が他方を上回る」という意味と「clearly（明らかに）」のニュアンスを正確に捉えており、どちらも適切な訳として成立する。④は意味が逆で完全に誤り。②は「差がない」ことを示してしまい文脈に合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。