premier
/prɪmíɚ/
【名】首相
【形】最高位の
【形】最高位の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
premier の核心
「あらゆる中で「最初・最上位」」
premierはラテン語のprimus（最初の・最高の）から来ており、「序列や質において他のすべての上に立つもの」というコアイメージを持つ。「首相」とは国家の行政を率いる最高位の人物であり、「最高位の・最重要の」という形容詞用法も、その分野で他を圧倒するトップの存在を指す。日本語に訳すと文脈によって「最高の」「首位の」「随一の」など変わるが、根底には常に『その集合の中で最も上位・最初に来る存在』というイメージが流れている。単なる「良い」ではなく、比較対象の中で絶対的な頂点にある、というニュアンスが重要。
2意味一覧
-
名
首相、総理大臣
国家の行政において「最上位に立つ人物」がコアイメージから自然に導かれる。特にイギリスやカナダ、オーストラリアなど議院内閣制の国の首相を指すことが多い。 -
形
最高位の、随一の、最重要の
「その分野・集団の中で最初・最上位」というコアイメージが形容詞として現れた形。「最も重要な」「他を寄せ付けない一番の」という強い意味を持つ。 -
名
（演劇・映画などの）初演、初公開（＝premiere）
「最初」のコアイメージから、作品の「最初の上演・公開」を指す用法も生まれた（spellingはpremiereが一般的だが同根）。
3例文
He is the premier dancer of the ballet company.
彼はそのバレエ団の随一のダンサーだ。
「最上位の」が文脈上「随一の・ナンバーワンの」と訳される好例
The British Prime Minister and the French Premier held a joint press conference.
イギリスの首相とフランスの首相が共同記者会見を開いた。
名詞用法。PremierはPrime Ministerとほぼ同義で使われることが多い
Tokyo remains the premier destination for tourists visiting East Asia.
東京は東アジアを訪れる観光客にとって最重要の目的地であり続けている。
「最初・最上位」が「最重要の」という訳に落ち着く例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
premierとpremiereを混同しないこと。premiere（プレミア）は「初演・初公開」という名詞・動詞で使われることが多く、スペルが異なる。映画の『ワールドプレミア』はこちら。
「最高位の」という意味なのに、日本語で「プレミア（premium）」と混同して「特典付きの・高級な」というニュアンスで使おうとするミスに注意。premierとpremiumは語源は同じだが用法は異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| prime | prime minister（首相）のように「第一位・主要な」を表すが、premierほど他を圧倒する絶対的トップというニュアンスは薄く、「中心的な・主な」程度に使われることも多い。 |
| foremost | 「最前列の・最重要の」という意味で近いが、foremostは順序や地位の先頭にいるイメージが強く、premierの「質的な最高位」ニュアンスよりやや形式的・列挙的な響きがある。 |
| top | 口語的でカジュアル。premierは格式ある文章やジャーナリズムで使われることが多く、同じ「トップ」でも文体のレベルが異なる。 |
対義語: last、inferior、subordinate
6派生語・関連語
-
premiere
名・動
（映画・演劇などの）初演、初公開；初演する -
primary
形・名
（同語源）第一の、主要な；予備選挙
-
prime
形・名・動
（同語源）最良の、主要な；全盛期；準備する
7コロケーション
- the premier league（最高峰のリーグ、プレミアリーグ）
- premier destination（最重要の目的地）
- premier research institution（随一の研究機関）
8確認テスト
次の英文の下線部 premier の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“New York City is widely regarded as the premier financial hub in the world.”
① 最初に設立された
② 世界随一の
③ やや優れた
④ 有名な
▶ クリックして解答を表示
② 世界随一の。premierのコアイメージは「その集合の中で絶対的な最上位」であり、単に「有名な（④）」や「やや優れた（③）」よりはるかに強い意味を持つ。「最初に設立された（①）」は語源に引きずられた誤りで、ここでは質的な序列の頂点を表す形容詞用法。「世界随一の」が最もこのコアイメージを的確に反映している。
② 世界随一の。premierのコアイメージは「その集合の中で絶対的な最上位」であり、単に「有名な（④）」や「やや優れた（③）」よりはるかに強い意味を持つ。「最初に設立された（①）」は語源に引きずられた誤りで、ここでは質的な序列の頂点を表す形容詞用法。「世界随一の」が最もこのコアイメージを的確に反映している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。