resident
【形】居住する、住み込みの、在住の、専属の
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
residentのコアイメージは「ある場所に継続的・恒常的に存在・滞在している」こと。ラテン語の「re-（しっかりと）+ sedēre（座る）」が語源で、「その場所にどっしりと腰を据えている」状態を表す。一時的な訪問者とは異なり、継続的にそこに「いる」「属している」というニュアンスが根底にある。だから「居住者」という人を指す名詞にも、「住み込みの・専属の」という形容詞にも、「その場に根付いて機能している」というイメージが共通して流れている。医師が病院に「住み込み」で勤めているのも、プログラムがコンピュータに「常駐」しているのも、すべてこの同じコアイメージから生まれる。
2意味一覧
-
名詞
居住者・在住者（ある地域・施設に継続的に住んでいる人）
「その場所にどっしり腰を据えた人」というコアイメージが直接「居住者」という訳に結びつく。一時的な旅行者とは対照的に、その場所に根付いている人を指す。 -
名詞
（ホテル・老人ホームなどの）滞在客・入居者
一般の「訪問客（visitor）」とは異なり、施設に継続的に「留まっている」という点でコアイメージと一致する。 -
名詞
（米）研修医・レジデント（病院で研修中の医師）
研修医は病院に「住み込み」で勤務し常駐することが多かった歴史から生まれた用法。まさに「その場に根を下ろして働く人」。 -
形容詞
住み込みの・常駐の・専属の
「その場所に継続的に存在する」というコアイメージがそのまま形容詞に転用され、「住み込みで働く」「常駐する」状態を描写する。 -
形容詞
（コンピュータ用語）常駐する・メモリに常時読み込まれた
プログラムがメモリに「居続ける」状態を表す技術用語。「ある場所から離れずに存在し続ける」というコアイメージがデジタル分野にも応用されている。
3例文
4よくある間違い・注意点
resident（居住者・在住者）とvisitor（訪問者）・tourist（観光客）を混同しないこと。residentは「継続的にそこに留まっている」点が本質で、一時的に来た人には使わない。
形容詞の『専属の』という訳に引きずられすぎないこと。本質は『常にその場に存在している』であり、『resident expert（なんでも知っている専門家）』のように皮肉・ユーモアを込めた用法も英語ではよく見られる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inhabitant | より文語・書き言葉的で、ある地域・場所に生息・居住する生物全般にも使える。residentより固い表現。 |
| dweller | 「～に住む人」という意味だがcity dwellerのように複合語で使われることが多く、residentより詩的・文学的なニュアンス。 |
| occupant | 建物・部屋を「占有・使用している人」に焦点があり、所有者か賃借人かを問わず使う。residentより法律・不動産寄りの語。 |
対義語: visitor、tourist、non-resident
6派生語・関連語
-
residence
名詞
居住（地）・住居・公邸（例：the official residence 公邸）
-
residential
形容詞
居住用の・住宅の（例：a residential area 住宅地）
-
residency
名詞
居住（期間）・（医師の）研修期間・（アーティストの）滞在制作活動 -
reside
動詞
（ある場所に）居住する・在住する（liveより改まった表現）
7コロケーション
- local residents（地元住民）
- resident doctor / physician（住み込み医師・研修医）
- permanent resident（永住者）
8確認テスト
“She has become the resident expert on Italian cuisine in our office—everyone goes to her for advice.”
① 居住している ② 専属の・なんでも知っている ③ 住み込みの ④ 一時滞在中の
②「専属の・なんでも知っている」が正解。この文脈では実際に住んでいるわけではなく、「オフィスにいつもいてイタリア料理についてなんでも知っている人」という意味で使われている。「常にそこに根付いて存在する」というコアイメージが比喩的に転用され、「頼れる専門家・そのジャンルといえばこの人」というニュアンスになっている。このような皮肉やユーモアを込めた用法は英語では頻繁に登場するため注意が必要。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。