rest
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
restの核心は「動いていたものが止まり、安定した状態に落ち着く」というイメージです。人が活動をやめて「休む」のも、物が何かにもたれて「支えられる」のも、議論や根拠が何かの上に「基づく」のも、すべて「動きや変化が止まり、あるところに落ち着く」という同じ感覚から生まれています。「永眠する」も、命の動きが止まり安らかな状態に入るという意味で自然につながります。日本語では「休む」「もたれる」「基づく」と全く別の言葉になりますが、英語のrestはひとつのコアイメージで統一されており、文脈を読めば意味が自然に浮かび上がってきます。
2意味一覧
-
動
休む・休憩する
活動という「動き」が止まり、安定した状態に落ち着くこと。身体的・精神的な動きが一時停止するイメージ。 -
動
永眠する・眠るように安らぐ
命の動きが静止し、完全に安定した状態に入ること。’rest in peace’（安らかに眠れ）はこのコアイメージを最も詩的に表した表現。 -
動
もたれる・預ける・置く
物や体が何かに支えられた状態で「止まっている」こと。動きが止まる先が物理的な対象物になったケース。 -
動
（根拠・責任などが）基づく・委ねられる
主張や責任が何かの上に「落ち着いている・乗っかっている」イメージ。’The decision rests with you.’（決定はあなたに委ねられている）のように使う。 -
名
休息・睡眠
「動きが止まった状態そのもの」を名詞化したもの。’get some rest’（休息をとる）のように自然に使える。 -
名
残り・残部（the rest）
使われずに「その場に残って止まっているもの」というイメージ。’the rest of the day’（残りの時間）など、見落とされがちだが頻出の重要義。
3例文
4よくある間違い・注意点
名詞のthe restを「休息」と混同しやすいが、’the rest’は「残り」という全く別の意味。’You can take the rest home.’（残りは持って帰っていいよ）をうっかり「休息を持って帰る」と訳さないよう注意。
‘rest on’と’rest with’の違いを覚えよう。’rest on’は「〜に基づく・〜にかかっている」、’rest with’は「〜に委ねられている・〜次第だ」という使い分けがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| relax | 緊張や力みをほぐして楽になるという積極的なリラックスのニュアンス。restが「止まる」という状態寄りなのに対し、relaxは「緊張を解く」プロセス寄り。 |
| repose | よりフォーマル・詩的な語で「静かに横たわる・安らぐ」。restより格調が高く、文語や墓碑銘などで使われる。 |
| lean | 「もたれる・傾く」という意味ではrestと重なるが、leanは傾き・体重をかける動作そのものに焦点があり、restは「支えられた安定状態」に焦点がある。 |
対義語: work、move、act
6派生語・関連語
-
restful
形
休息をもたらす・のどかな・安らかな -
restless
形
落ち着かない・じっとしていられない（rest＋lessで「止まれない状態」）
-
resting
形・動
休息中の／（現在分詞）休んでいる -
restaurant
名
レストラン（語源的に「体力を回復させる場所」からrestと同根）
7コロケーション
- get some rest（休息をとる）
- rest assured（安心する・確信を持つ）
- the rest of 〜（〜の残り）
8確認テスト
‘The success of this project rests on your cooperation.’
① このプロジェクトの成功は、あなたの協力のもとで休んでいる。
② このプロジェクトの成功は、あなたの協力次第だ。
③ このプロジェクトの成功は、あなたの協力によって永眠する。
④ このプロジェクトの成功は、あなたの協力に反発している。
②。restのコアイメージは「動きが止まり、あるところに落ち着く」。’rest on’は根拠や責任が何かの上に「乗っかって止まっている」状態を表すため、「〜次第だ・〜にかかっている」という訳が最も自然。①のような直訳は日本語として意味をなさないが、コアイメージを理解すれば②が正解だと自然に判断できる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。