short-term の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

short-term

/ˌʃɔˈrttɝm/
【形】短期の

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

short-term の核心
「近い未来に区切りがある」

short-term は「short(短い)」+「term(期間・期限)」の複合語。term には「決められた区切りの時間」というコアイメージがある。したがって short-term とは「設定された期間が短い」こと、つまり「近い将来に終わりが来るように設定されている」状態を指す。長期的な視野や構造を持たず、当面の結果や目標に焦点を絞るイメージだ。投資・計画・記憶・目標など幅広い文脈で使われ、「長い時間軸では語られていない」というニュアンスを帯びる。副詞的に in the short term(短期的には)の形でも頻出。

2意味一覧

  • 形容詞
    短期の、短期的な
    term(区切られた期間)が short(短い)=終わりが近くに設定されている状態。名詞を修飾して「その物事が短い時間軸で考えられている」ことを示す。
  • 副詞的用法(in the short term)
    短期的には、当面は
    前置詞句 in the short term の形で文全体を修飾。「設定された短い期間の範囲内では」というニュアンスで、長期的な見通しとは切り離して論じる際に使われる。

3例文

He made a short-term investment.
彼は短期的な投資をした。
利益を得るまでの term(期間)が短く設定されている投資
The policy may boost the economy in the short term, but it could cause problems later.
その政策は短期的には経済を押し上げるかもしれないが、後々問題を引き起こす可能性がある。
in the short term で「当面の話として」という限定を加えている
Stress can impair short-term memory.
ストレスは短期記憶を損なうことがある。
心理・医学文脈では「短期記憶(short-term memory)」として専門用語的に使われる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

short-term は形容詞として名詞を直接修飾する場合はハイフンをつけるのが基本(short-term plan)。しかし述語的に使ったり in the short term の形では short term とハイフンなしで書くことも多い。受験英作文でハイフンの有無を意識しておこう。

「短い」という意味で brief や quick と混同しやすいが、short-term はあくまで「期間・時間軸が短い」という計画・構造上の概念。瞬間的な動作の速さ(quick)や発言の短さ(brief)とは異なる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
temporary 「一時的・暫定的」というニュアンスで、本来の状態ではなく仮の状態であることを強調。short-term は時間軸の短さに焦点があるのに対し、temporary は「いずれ変わる予定」という含意が強い。
immediate 「目前の・即時の」という意味で、short-term よりさらに時間的に近い。immediate needs(目前のニーズ)のように差し迫った感が強い。
near-term short-term とほぼ同義だが、ビジネスや経済の文脈で「直近の」というやや専門的なニュアンスで使われることが多い。

対義語: long-term、long-range

6派生語・関連語

7コロケーション

  • short-term goal(短期目標)
  • short-term memory(短期記憶)
  • in the short term(短期的には)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Cutting costs is effective in the short term, but may harm the company’s growth in the long run.”

① 短期間のうちに
② 短期的には
③ 少しの間だけ
④ 急いで行えば

▶ クリックして解答を表示
② 短期的には。in the short term は「設定された短い時間軸の範囲内では」という意味の慣用句。①の「短期間のうちに」は時間の経過を表すニュアンスになり意味がずれる。③「少しの間だけ」は informal すぎて対比構文のニュアンスに合わない。④は全く意味が異なる。in the long run(長期的には)と対比されていることからも、②「短期的には」が最も自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *