command

/kəmˈænd/

【動】命令する、指揮する、率いる、支配する、意のままにする
【名】命令、指揮

重要度

18/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。

1コアイメージ

command の核心

「上位から全てを掌握する力」

commandのコアイメージは「高い立場から下を完全にコントロールする」です。軍隊の司令官（commander）が兵士に命令を下し、戦場全体を掌握する場面を想像してください。この「高い位置から全体を支配・掌握する」イメージが根底にあるため、単なる「命令する」だけでなく、「景色を一望できる（眺望が利く）」「〜を自由に使いこなせる」「尊敬・注目を集める」といった多彩な意味が自然に生まれます。orderが一方的に「指示を出す」ことに焦点を当てるのに対し、commandは「支配力・掌握力そのもの」に焦点があります。

2意味一覧

動
命令する・指揮する
上位の立場からコントロールする力を行使して、相手に行動を指示すること。単なる「頼む」ではなく、権威に基づいた強制力を伴う。
動
率いる・指揮下に置く
軍隊や組織全体を掌握して動かす。個々への命令ではなく、集団全体を支配するイメージ。
動
（言語・技術などを）意のままに使いこなす
「高い位置から完全に支配する」というコアが、スキルや知識を完全に自分の制御下に置くという意味に転じる。
動
（尊敬・注目・高値などを）集める・得る
その存在感や力が高い位置から周囲を引き付けるイメージ。command respect（尊敬を集める）のように使う重要用法。
動
（高所から場所・景色を）見渡す・一望する
「高い位置から下を掌握する」コアがそのまま物理的な「見下ろして全体を把握する」に転じる用法。
名
命令・指揮・支配権
掌握する力そのもの、またはその行使。under one’s command（〜の指揮下で）のように使われる。
名
（コンピュータの）コマンド・命令
機械に対して「上位から動作を制御する」指示のこと。現代の日常的に使われる意味。

3例文

She commands the respect of her entire team.

彼女はチーム全員から尊敬を集めている。

「尊敬を引き出す力を持つ」というコアイメージ。「尊敬を命令する」と直訳しないよう注意。

He has a good command of spoken English.

彼は英会話を自在に使いこなせる。

「意のままに支配・掌握する」コアが言語運用能力の表現に転じた典型例。

The fortress commands a view of the entire valley.

その要塞は渓谷全体を見渡せる位置にある。

「高所から全体を掌握する」コアが景観の支配という物理的意味で現れている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

command respect / command a high price（尊敬を集める／高値がつく）を「命令する」と直訳しがち。「高い位置から引き付ける・集める」というコアを意識すると自然に訳せる。

have a command of 〜（〜を使いこなす）という名詞用法を見落としやすい。「〜を支配下に置いている状態」と捉えると覚えやすい。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
order	一方的に指示を出す行為そのものに焦点。commandほど権威や支配力のニュアンスは強くなく、日常的な指示にも使える。
direct	方向性を示して導くニュアンスが強く、強制力よりも「導く・指示する」感が出る。
control	支配・管理するという点は共通するが、commandの持つ「権威ある高い立場」のニュアンスが薄く、機械的・技術的な制御にも使われる。

対義語: obey、follow

6派生語・関連語

commander
名
司令官・指揮官
commanding
形
堂々とした・圧倒的な・見渡せる（commanding lead＝圧倒的なリード）
commandment
名
（神の）戒律・掟（the Ten Commandments＝十戒）
commander-in-chief
名
最高司令官（米大統領など）

7コロケーション

have a command of 〜（〜を使いこなす・〜に精通している）
command respect / attention（尊敬・注目を集める）
in command of 〜（〜を指揮して・〜を掌握して）

8確認テスト

次の英文の下線部 commands の最も自然な日本語訳はどれか。

This painting commands a very high price at auction.

① この絵画はオークションで非常に高値を命令する。
② この絵画はオークションで非常に高値がつく。
③ この絵画はオークションで非常に高値を管理する。
④ この絵画はオークションで非常に高値を要求してくる。

▶ クリックして解答を表示
② この絵画はオークションで非常に高値がつく。

【解説】command には「（その価値・存在感によって）高値・尊敬・注目などを引き付ける・得る」というコアイメージがある。「命令する（①）」「管理する（③）」はコアを外した誤訳。④は惜しいが「要求してくる」は主体的な動作のニュアンスが強すぎる。command a high price は「それ自体の力で高値を集める＝高値がつく」と自然に表現するのが正解。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

command の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語