trend の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

trend

/trénd/
【名】傾向、趨勢、傾き、流行

重要度
14/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

trend の核心
「流れが向かっていく方向」

trendの語源は古英語の「trendan(回転する・転がる)」にさかのぼり、「ある方向へ向かって流れていく動き」がコアイメージです。川が緩やかにカーブしながら特定の方向へ流れていくように、物事・時代・社会が「じわじわとある方向へ動いていく」様子を表します。単なる一時的な変化ではなく、ある程度の持続性をもった「流れの向き」が本質です。だからこそ「傾向・趨勢」という社会的な動きにも、「流行」というカルチャーの流れにも、「動詞として○○方向に向かう」にも、同じコアイメージから自然に意味が広がります。

2意味一覧

  • 名詞
    傾向・趨勢
    社会・経済・意識などが「ある方向へじわじわと流れていく動き」そのもの。長期的な流れを指す際に多く使われる。
  • 名詞
    流行・トレンド
    文化やファッションの「今みんなが向かっている方向」。一瞬のブームより持続する流れを指すニュアンスがある。
  • 動詞
    (ある方向へ)向かう・傾く
    「流れがある方向を向いていく」というコアイメージがそのまま動詞化したもの。
  • 動詞
    (SNSなどで)トレンド入りする・話題になる
    「多くの関心がその話題の方向へ流れていく」ことから、SNS上で爆発的に注目される現象を表すデジタル時代の用法。

3例文

There is a growing trend toward remote work.
テレワークへの傾向が強まっている。
社会が向かっていく方向=「傾向・趨勢」
I always check the latest trend.
私はいつも最新の流行をチェックする。
カルチャーが向かっている方向=「流行・トレンド」
The topic trended on Twitter all day.
その話題は一日中Twitterでトレンド入りしていた。
関心の流れがその方向に集中=「トレンド入りする」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「trend(傾向)」と「tendency(傾向)」は似ているが、tendencyは個人や物の「持って生まれた性質としての傾向」、trendは社会・集団レベルで「時代の流れとして向かう方向」というニュアンスの違いがある。例えばHe has a tendency to lie.(彼は嘘をつく癖がある)にtrendは使えない。

動詞用法を知らない受験生が多い。「Prices are trending upward.(物価は上昇傾向にある)」のように使えることを押さえておこう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
tendency 個人・物が本来もつ性質的な傾きを指す。社会全体の流れより、内面的・習慣的な傾向に使われることが多い。
fashion 「流行」の意味では近いが、fashionは特に服装・見た目のスタイルに限定されがちで、trendより表面的・一時的なニュアンスを持つ。
fad trendより短命で熱狂的な「一時の流行」。持続性があるtrendとは対照的に、すぐ消えるブームを指す。
inclination 個人の「気持ちの傾き・好み」に重点があり、社会的な動きには使わない。よりパーソナルな文脈で使われる。

対義語: constant(不変のもの)、tradition(伝統)

6派生語・関連語

  • trendy
    形容詞
    流行の・今風の

  • trending
    形容詞・動詞-ing形
    (今)話題になっている・トレンド入りしている

  • trendsetter
    名詞
    流行を作り出す人・先駆者

7コロケーション

  • follow the trend(流行に乗る)
  • a trend toward ~(〜への傾向)
  • set a trend(流行を生み出す)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

Recent data shows that birth rates are trending downward in most developed countries.

① 出生率が先進国のほとんどで流行している
② 出生率が先進国のほとんどで下落傾向にある
③ 出生率が先進国のほとんどで話題になっている
④ 出生率が先進国のほとんどで伝統的に低い

▶ クリックして解答を表示
②
「trend downward」はtrendの動詞用法で「下の方向へ向かっていく=下落傾向にある」という意味。コアイメージの「ある方向へじわじわ流れていく」が動詞として機能している典型例。①④は意味がずれており、③のSNS的な「話題になる」用法は文脈(出生率・統計データ)に合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *