remove
/rɪmúːv/
【動】取り除く、取り去る、移す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
remove の核心
「ある場所から切り離して動かす」
removeのコアイメージは「あるものをその場所・状態から完全に切り離して動かす」こと。re-（再び・離れて）+ move（動かす）という語源が示す通り、「もともとあった場所から離す」という動きを表す。物理的にモノをどかすだけでなく、障害・問題・汚れなどを「消す・なくす」、人を役職・地位から「解任する」、距離的・心理的な「隔たり」まで幅広く使われる。これらはすべて「あるものを本来の位置・状態から切り離す」という一つのコアイメージでつながっている。
2意味一覧
-
動詞
取り除く・取り去る
障害や不要なものをその場所から「切り離して動かす」ことで、存在しない状態にするイメージ。 -
動詞
移す・移動させる
モノや人を「元の場所から切り離して別の場所へ動かす」という、コアイメージそのまま。 -
動詞
解任する・罷免する
人をある地位・役職から「切り離す」というコアイメージが転じて、公式に職を解くという意味になる。 -
名詞
（隔たりの）段階・度合い（やや形式的）
「切り離された距離」というイメージが名詞化したもの。at one remove（一段階隔てた）という表現で見られる。
3例文
I removed these plates from the table.
私はこれらの皿をテーブルから取り除いた。
物理的に「その場から切り離して動かす」コアイメージそのまま
The president was removed from office after the scandal.
大統領はスキャンダルの後、職を解任された。
人を地位から「切り離す」→解任
This new medicine can remove the symptoms within hours.
この新薬は数時間以内に症状を取り除くことができる。
抽象的な「障害・問題」を切り離してなくすイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「取り除く」という訳に引きずられて、人への使用（解任・退去）を見落としがち。remove A from B（AをBから切り離す）というパターンを覚えると文脈を問わず対応できる。
eraseやdeleteとの混同に注意。eraseは「痕跡ごと消す」、deleteは「データ・文字を削除する」という特定の文脈に限られるが、removeはより広く「その場から切り離す」全般に使える。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| eliminate | 「完全に存在をなくす・根絶する」という強い意味合い。問題や敵を徹底的に排除するニュアンスで、removeより最終的・徹底的。 |
| take away | 「（手で）持ち去る」という口語的・具体的なイメージ。removeより日常的でカジュアルな表現。 |
| withdraw | 「自ら引き下がる・引き揚げる」という意味が強く、自発的な動きを含むことが多い。removeは外部からの働きかけでも使える。 |
| dismiss | 「人を解雇・解任する」という意味ではremoveに近いが、dismissは「その場から去らせる（帰宅させる・解散させる）」場面でも使う。 |
対義語: add、install、place、appoint
6派生語・関連語
-
removal
名詞
取り除くこと・撤去・解任
-
removable
形容詞
取り外し可能な -
remote
形容詞
遠く離れた・かけ離れた（同語源：「切り離された場所にある」）
7コロケーション
- remove obstacles（障害を取り除く）
- remove from office（役職から解任する）
- remove stains（汚れを落とす）
8確認テスト
次の英文の下線部 removed の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The committee voted to remove the chairman from his position due to misconduct.」
① 移動させた
② 解任した
③ 追い払った
④ 消去した
▶ クリックして解答を表示
② 解任した。remove A from B（AをBから切り離す）のパターンで、「chairman（議長）」を「his position（地位）」から切り離す＝公式に職を解くという意味になる。「移動」や「消去」では文脈（due to misconduct＝不正行為を理由に）が自然につながらない。
② 解任した。remove A from B（AをBから切り離す）のパターンで、「chairman（議長）」を「his position（地位）」から切り離す＝公式に職を解くという意味になる。「移動」や「消去」では文脈（due to misconduct＝不正行為を理由に）が自然につながらない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。