analyze
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
analyzeのコアイメージは「全体をより小さな部分に分解し、それぞれを丁寧に調べることで全体の本質を理解する」こと。語源はギリシャ語の ana-（上へ・戻って）＋ lyein（解く・ほどく）で、「結び目をほどいて元の糸に戻す」イメージ。単に「見る」「調べる」とは違い、構成要素を一つ一つ取り出して関係性や原因を明らかにするプロセスを含む。だから「分析する」「分解する」「検討する」といった日本語に訳されるが、どれも「バラして中身を理解する」という共通の感覚から来ている。データを分析する場面でも、詩を読み解く場面でも、心理を探る場面でも同じコアイメージが貫いている。
2意味一覧
-
動詞
分析する
対象を構成要素に分解し、それぞれの役割や関係を調べることで全体を理解する。科学・データ・統計など客観的な文脈で最も頻出の訳。 -
動詞
分解する
コアイメージ「ほどいて要素に戻す」に最も直結した訳。化学や言語学など、物質・構造を成分や要素に分けて理解する文脈で使われる。 -
動詞
詳しく検討する・読み解く
文学作品や議論・状況など抽象的なものを「細かく分けて意味や意図を探る」文脈での訳。「検討する」は表面的な理解にとどまらず深く掘り下げるニュアンスが含まれる。 -
動詞
（精神分析で）精神分析にかける
フロイト的な文脈で「心の深層を分解・解明する」という意味でも使われる。日本語では「カウンセリングする」とも訳されるが、コアは同じく「内面をほどいて理解する」。
3例文
4よくある間違い・注意点
「analyze」と「examine」を混同しやすいが、examineは「じっくり観察・確認する」ニュアンスで分解を必ずしも伴わない。analyzeは「バラして理解する」プロセスが本質なので、外側から眺めるだけのexamineとは異なる。
「analyze」を「study（勉強する・研究する）」と置き換えたくなることがあるが、studyは広く学ぶ行為全般を指す。analyzeは必ず「分解して構造を明らかにする」という目的意識が含まれる点が違う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| examine | 「詳細に観察・確認する」という意味で、分解を伴わず外から丁寧に見ること。analyzeほど「バラして構造を理解する」意図は含まれない。 |
| investigate | 「（問題や事件を）調査する」で、原因や真実を探るプロセス全体を指す。analyzeが「分解して理解する手法」に焦点を当てるのに対し、investigateは「真相を突き止める目的」を強調する。 |
| dissect | 元々は「解剖する」という意味で、analyzeより「切り刻んで細かく分ける」ニュアンスが強い。比喩的に議論や作品に使うとやや批判的・解体的なトーンになる。 |
| evaluate | 「評価する」で、分析した上でその価値や優劣を判断することに重点がある。analyzeが「理解するために分解する」なら、evaluateは「分解した上で良し悪しを決める」。 |
対義語: synthesize（統合する）、combine（組み合わせる）
6派生語・関連語
-
analysis
名詞
分析、解析（複数形：analyses）
-
analyst
名詞
分析者、アナリスト（例：financial analyst＝金融アナリスト） -
analytical
形容詞
分析的な、分析力のある（例：analytical thinking＝分析的思考） -
analytically
副詞
分析的に
7コロケーション
- analyze data（データを分析する）
- analyze the results（結果を分析する）
- analyze the causes of ～（〜の原因を分析する）
8確認テスト
The therapist spent months analyzing the patient’s recurring dreams to uncover hidden anxieties.
① 夢の記録を整理する
② 夢を繰り返し再現させる
③ 夢の内容を詳しく読み解く
④ 夢について患者に説明する
③が正解。therapist（セラピスト）が患者の繰り返し見る夢を「分解・解明」することで隠れた不安を明らかにしようとしている文脈。analyzeのコアイメージ「ほどいて深部を理解する」が精神分析の場面で表れており、単に「整理する」①や「説明する」④ではなく、構造を掘り下げて意味を「読み解く」③が最自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。