breakthrough
/ˈbreɪkθruː/
【名】突破、打開、解明、新発見
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
breakthrough の核心
「壁を突き破る瞬間」
breakthroughは「break（破る）＋through（突き抜ける）」が合わさった複合語。長い間立ちふさがっていた「壁」や「障壁」を一気に突き破り、向こう側へ抜け出す瞬間のイメージが根底にある。軍事用語として「防衛ラインを突破すること」が原義で、そこから転じて「長年解決できなかった問題・難題がついに打ち破られる瞬間」を指すようになった。科学の発見であれ、交渉の打開であれ、「それ以前とそれ以後では世界が変わる」という決定的な転換点の感覚がこの語の本質である。
2意味一覧
-
名詞
（研究・技術などの）大発見、画期的進歩
長年の壁を突き破った瞬間＝それまでとは次元の違う飛躍的進歩。科学・医療分野で最も頻繁に使われる。 -
名詞
（困難な状況・交渉などの）突破口、打開
行き詰まっていた状況という「壁」をついに突き破ること。外交交渉や問題解決の文脈でよく使われる。 -
名詞
（軍事）防衛ラインの突破
最も原義に近い用法。物理的な「壁＝防衛線」を突き破るという文字通りの意味。 -
形容詞
画期的な、革新的な
名詞が形容詞的に使われる用法（a breakthrough technology など）。「壁を破るほどの」という意味合いが形容詞として転用される。
3例文
I hope researchers will soon make a breakthrough in finding a cure for Alzheimer’s disease.
研究者がアルツハイマー病の治療法発見において、近いうちに大きな突破口を開いてくれることを願っている。
医療分野での「長年の壁を破る」コアイメージが典型的に表れている
After weeks of failed negotiations, the two sides finally reached a breakthrough agreement.
何週間もの交渉決裂の末、双方はついに打開となる合意に達した。
膠着した外交・交渉という「壁」を突き破る場面
The invention of the transistor was a technological breakthrough that changed the world.
トランジスタの発明は、世界を変えた技術上の画期的な進歩だった。
形容詞的用法と同様のニュアンス。「それ以前と以後で世界が変わる」という転換点の感覚
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「breakthrough」は単なる「進歩・改善（improvement）」ではなく、長年の壁をついに突き破ったという決定的・劇的な転換を指す。小さな改良にはdiscovery や progress を使い、breakthroughは本当に次元が変わるほどの出来事に限定すると、ネイティブに自然に聞こえる。
make a breakthrough（突破口を開く）というコロケーションが最重要。「achieve」や「have」も使えるが、「do a breakthrough」は不自然なので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| discovery | 「発見」という行為そのものを指し、壁を破る劇的さは含まない。breakthroughほど困難な状況からの転換点という意味合いは薄い。 |
| advance | 前進・進歩という意味で、breakthroughより穏やか。段階的な改善にも使えるが、breakthroughは一気に飛躍する場面限定。 |
| innovation | 新しいアイデアや方法の導入に焦点。breakthroughが「壁を破る瞬間」なら、innovationは「新しいものを生み出すプロセス・成果」。 |
対義語: deadlock（行き詰まり）、stagnation（停滞）、setback（後退）
6派生語・関連語
-
break through
動詞句
〜を突破する、突き抜ける
7コロケーション
- make a breakthrough（突破口を開く）
- a major / significant breakthrough（重大な突破）
- a breakthrough in 〜（〜における大発見・打開）
8確認テスト
次の英文の下線部 breakthrough の最も自然な日本語訳はどれか。
“The peace talks had stalled for months, but yesterday’s meeting marked a real breakthrough.”
① 大発見
② 突破口
③ 発明
④ 解明
▶ クリックして解答を表示
② 突破口。この文は平和交渉が何ヶ月も行き詰まっていた（stalled）という「壁」の状況があり、その壁をついに打ち破ったという文脈。科学的な発見ではなく交渉の打開なので「突破口」が最もコアイメージに合っている。①「大発見」は科学・研究文脈向き、③「発明」はinventionの訳語、④「解明」も研究文脈に限られる。
② 突破口。この文は平和交渉が何ヶ月も行き詰まっていた（stalled）という「壁」の状況があり、その壁をついに打ち破ったという文脈。科学的な発見ではなく交渉の打開なので「突破口」が最もコアイメージに合っている。①「大発見」は科学・研究文脈向き、③「発明」はinventionの訳語、④「解明」も研究文脈に限られる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。