asset
/ˈæset/
【名】資産、財産、利点
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
asset の核心
「プラスの価値をもたらすもの」
assetのコアイメージは「価値ある持ち物・強み」です。語源はラテン語の「satis（十分な）」に由来し、もともとは「負債を支払うのに十分な財産」という会計・法律用語でした。そこから「手元にあって役立つもの」「プラスに働くもの」というイメージに広がっています。お金や不動産などの有形の財産だけでなく、スキル・人脈・才能など無形のものにも使えるのが特徴です。「これがあるから強い」「これのおかげで有利だ」というポジティブな価値を持つ存在全般を指すのがassetの本質です。
2意味一覧
-
名詞
資産、財産（有形・無形を問わず）
「プラスの価値をもたらすもの」というコアから、お金・不動産・設備など経済的価値を持つ有形物を指す用法。会計では「負債（liability）の反対」として使われる。 -
名詞
強み、利点、宝（人・スキルなど）
有形の財産に限らず、「その存在があることで状況がプラスになるもの」全般に使える。人・才能・経験なども「価値ある持ち物」としてassetと表現できる。 -
名詞
（組織・国家などにとっての）有用な人材・情報源
諜報・軍事・ビジネスの文脈で「活用できる人材や情報網」を指す用法。「役立てられる存在＝価値あるもの」というコアイメージがそのまま表れている。
3例文
His expertise is a great asset to our company.
彼の専門知識は私たちの会社にとって大きな財産だ。
無形の「強み」としてのasset。人の能力がプラスの価値をもたらす典型例。
The company’s assets include factories, patents, and cash reserves.
その会社の資産には工場、特許、および手元資金が含まれる。
会計・ビジネス文脈での有形・無形の資産一覧。
Her ability to stay calm under pressure is her greatest asset.
プレッシャーの下でも冷静でいられる彼女の能力が、彼女の最大の強みだ。
「資産」より「強み」と訳すのが自然。コアイメージは同じ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「asset＝財産・資産」と覚えすぎて、人やスキルについて使われたときに訳せなくなるケースが多い。文脈に応じて「強み」「宝」「武器」など柔軟に訳すことが大切。
複数形 assets は「資産（全体）」として使われることが多く、単数形 asset は「ひとつの強み・利点」としてのニュアンスが出やすい。使い分けに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| advantage | 「他と比べて有利な点」というニュアンスが強く、競争・比較の文脈で使われやすい。assetは「価値あるもの（強みそのもの）」に焦点。 |
| strength | 「内側から来る力・得意分野」を指す。assetは「持っているもの・保有しているもの」感が強く、やや外側・客観的な視点。 |
| resource | 「活用できる手段・資源」全般を指し、ヒト・モノ・情報を広く含む。assetよりも中立的で、プラス評価のニュアンスはやや薄い。 |
対義語: liability、weakness、drawback
6派生語・関連語
-
assets
名詞（複数形）
（会計上の）総資産；持ち物・財産全体
7コロケーション
- a great asset to 〜（〜にとって大きな強み）
- valuable asset（貴重な資産・財産）
- fixed assets / liquid assets（固定資産 / 流動資産）
8確認テスト
次の英文の下線部 asset の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Fluency in three languages makes her a tremendous asset in international negotiations.”
① 負担 ② 強み ③ 課題 ④ 経歴
▶ クリックして解答を表示
② 強み。3言語に堪能であることが「交渉の場でプラスの価値をもたらす存在」として機能していることを表しており、ここでは「強み」「武器」と訳すのが最も自然。「資産」と直訳すると意味はわかるが日本語として不自然になる。assetのコアイメージ「プラスの価値をもたらすもの」を理解していれば文脈に応じた訳語を導き出せる。
② 強み。3言語に堪能であることが「交渉の場でプラスの価値をもたらす存在」として機能していることを表しており、ここでは「強み」「武器」と訳すのが最も自然。「資産」と直訳すると意味はわかるが日本語として不自然になる。assetのコアイメージ「プラスの価値をもたらすもの」を理解していれば文脈に応じた訳語を導き出せる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。