economic

/èkənάmɪk/

【形】経済の、経済学の

重要度

10/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

economic の核心

「資源・お金の流れに関わる」

「economic」のコアイメージは「モノやお金の生産・分配・消費の仕組みに関わる」こと。ギリシャ語の「oikonomia（家の管理）」に由来し、もともとは「限られた資源をどう管理・運用するか」という考え方が根底にある。そこから「国家・社会レベルの経済」を指す意味が生まれた。日本語の「経済の」という訳が定番だが、文脈によっては「景気の」「経済的な」「財政上の」など様々な訳が当てはまる。また「economical（節約上手な、費用対効果の高い）」と混同しがちだが、economicは「経済という仕組み・領域に関わる」という客観的・構造的な意味を持ち、個人レベルの「倹約」は含まない点が重要。

2意味一覧

形容詞
経済の、経済学の
国家・社会における資源やお金の生産・分配・消費の仕組み全体に関わることを指す。「economic policy（経済政策）」「economic theory（経済学理論）」のように使われる。
形容詞
景気の、経済上の（状況・動向を表す）
「経済の仕組み」が現実に動いている状態・局面を指す場合。「economic recession（景気後退）」「economic growth（経済成長）」など、経済の好不況を語る文脈で頻出。
形容詞
採算の取れる、経済的に成り立つ
コストと利益という資源の流れから見て「引き合う・割に合う」という意味。ビジネス文脈で「This project is no longer economic.（このプロジェクトはもはや採算が取れない）」のように使われる。見落とされがちだが重要。

3例文

The country is suffering from an economic recession.

その国は景気低迷に苦しんでいる。

経済の仕組みが停滞している「状況・局面」を指すため「景気」と訳すのが自然。

The government announced a new economic policy to boost growth.

政府は成長を促進するための新しい経済政策を発表した。

経済という「仕組み・領域」全体に関わる政策を指す典型的な用法。

Small farms are no longer economic in this region.

この地域では小規模農場はもはや経済的に成り立たない。

「経済的に成り立つ」という意味。economicalと区別が必要な文脈。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「economic」と「economical」の混同に注意。economicは「経済（学）に関わる」という客観的・構造的な意味。economicalは「節約できる・費用対効果が高い」という評価的な意味（例：This car is very economical. この車はとても燃費がいい）。まったく別の形容詞として区別して覚えること。

「economic」を常に「経済の」と直訳しようとすると不自然な日本語になることがある。「economic recession」は「経済的な不況」より「景気後退・景気低迷」、「economic growth」は「経済的な成長」より「経済成長」と訳す方が自然。文脈に応じて訳語を柔軟に選ぶこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
financial	「お金・資金の流れ（収支・融資・投資）」に焦点を当てた語。個人・企業・国の「財務面」を指すことが多く、economicよりも範囲が狭い。
fiscal	主に「政府の財政・税収・予算」に関わる公式な語。fiscal year（会計年度）のように、国家・行政の財政制度を指す場合に使われる。
commercial	「商業・取引・売買」に関わる語。利益を生む「商取引」の側面を強調し、economicよりも実務的・ビジネス的なニュアンスが強い。

対義語: non-economic、social（社会的な文脈での対比として）

6派生語・関連語

7コロケーション

economic growth（経済成長）
economic policy（経済政策）
economic recession / downturn（景気後退・低迷）

8確認テスト

次の英文の下線部 economic の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Running a bus service in rural areas may not be economic without government subsidies.”

① 経済学的な
② 採算の取れる
③ 節約できる
④ 財務上の

▶ クリックして解答を表示
② 採算の取れる。この文は「政府の補助金なしに地方のバス路線を運行することは採算が取れないかもしれない」という意味。economicには「コストと収益の観点から引き合う・成り立つ」という意味があり、この文脈では「経済学的な（①）」や「節約できる（③＝economicalの意味）」では不自然。①は学問領域の話、③はeconomicalの意味であり混同に注意。④のfinancialとも似ているが、ここでは事業として「成り立つかどうか」を問うeconomicが最適。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

economic の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語