memory の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

memory

/mém(ə)ri/
【名】記憶、記憶装置、メモリー

重要度
9/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

memory の核心
「心の中に残り続けるもの」

memoryのコアイメージは「過去の経験や情報が心の中に蓄積・保持されているもの」。ラテン語のmemoria(記憶する力)に由来し、「失われることなく保存されている心の痕跡」というニュアンスを持つ。そのため、脳が情報を保持する能力(記憶力)としても、具体的に保存された過去の体験(思い出)としても使われる。さらにコンピューターが情報を保持する装置(メモリ)という意味にも自然に拡張された。「亡くなった人への追憶」という意味でも使われるのも、「消えずに残り続けるもの」というコアが根底にある。

2意味一覧

  • 名詞
    記憶(力)/記憶する能力
    過去の情報を心の中に保持し続ける「能力そのもの」を指す。have a good memoryのように抽象的・不可算名詞として使われる。
  • 名詞
    思い出/(具体的な)記憶
    心の中に保存された「個々の経験の痕跡」を指す。pleasant memoriesのように可算名詞・複数形で使われることが多い。
  • 名詞
    記憶装置/メモリー(コンピューター)
    人間の記憶と同様に「情報を保持・蓄積する場所」というコアイメージが機械にも適用された用法。
  • 名詞
    (故人への)追憶・偲ぶこと
    亡くなった人が「心の中に残り続けるもの」という意味。in memory of〜(〜を偲んで)という形で頻出する。

3例文

After the car crash, the girl lost her memory.
自動車事故のあと、女の子は記憶を失ってしまった。
情報を保持する「能力・機能」としてのmemory。不可算名詞で使われている。
I have many happy memories of my childhood.
子どもの頃の楽しい思い出がたくさんある。
心の中に蓄積された「個々の体験の痕跡」としてのmemory。可算名詞・複数形。
A monument was built in memory of those who died in the war.
戦争で亡くなった人々を偲んで記念碑が建てられた。
故人が「心の中に残り続けるもの」というコアイメージ。in memory of〜は追悼の定型表現。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「記憶(力)」の意味では不可算名詞(have a good memory)、「思い出・個々の記憶」の意味では可算名詞(a happy memory / memories)と使い分けが必要。日本語では区別しにくいが、英語では冠詞・複数形の有無がポイント。

reminderやrecollectionとの混同に注意。reminderは「思い出させるもの(外的なきっかけ)」、recollectionは「(意識的に)思い出す行為・想起」というニュアンスで、memoryが「心に残っているもの自体」を指すのと異なる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
recollection 「過去のことを意識的に思い出そうとする行為・想起の結果」というニュアンスが強く、やや堅い語。memoryが自然に蓄積されたものを指すのに対し、こちらは能動的に引き出す感覚がある。
reminiscence 「(懐かしみながら)昔を振り返ること・回想」という感情的・叙情的なニュアンスを持つ。特に複数形reminiscencesで「回顧録」の意味にもなる。
souvenir 「記念品・土産物」のことで、物理的な形で記憶を留めるもの。memoryが心の中に残るものであるのに対し、souvenirは手に触れられる形をしている。

対義語: oblivion(忘却)、forgetfulness(物忘れ・健忘)

7コロケーション

  • have a good / poor memory(記憶力が良い/悪い)
  • in memory of 〜(〜を偲んで・〜の記念に)
  • childhood memories(幼い頃の思い出)

8確認テスト

次の英文のmemoryとして最も自然な日本語訳はどれか。

“This song always brings back memories of my high school days.”

① この曲はいつも高校時代の記憶力を取り戻させてくれる。
② この曲はいつも高校時代の思い出を呼び起こす。
③ この曲はいつも高校時代のメモリーを記念している。
④ この曲はいつも高校時代の記念碑を思い出させてくれる。

▶ クリックして解答を表示
②「思い出を呼び起こす」が正解。bring back memoriesは「記憶・思い出がよみがえる」という定番表現で、ここでのmemoriesは心の中に蓄積された「個々の体験の痕跡」(可算名詞・複数形)を指している。①は「記憶力(能力)」という不可算名詞の用法と混同した誤り。③④はmemoryのコアイメージとかけ離れた訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *