expect
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
expectのコアイメージは「根拠に基づいて、そうなるはずだと前もって見込んでいる」こと。ラテン語のexspectare（外を見て待つ）が語源で、「起こることを確信をもって待ち構えている」感覚がある。単なる「いいなあ」という願望（hope）とは異なり、かなりの確信・根拠がある点が特徴。「当然そうなるはずだ」という前提があるため、「期待する（良いことを）」「予期する（悪いことも含め）」「〜するものだと思っている（義務的ニュアンスも）」「妊娠している（赤ちゃんが来るはずと見込んでいる）」といった幅広い意味が生まれる。日本語の「期待」より客観的・確信的なニュアンスを持つ。
2意味一覧
-
動
予期する、〜だろうと思う
根拠があって「そうなるはずだ」と見込んでいるのが基本。良いことにも悪いことにも使える。 -
動
期待する、楽しみに待つ
「そうなるはず」という確信が、良いことへの期待感につながる。hopeより確信の度合いが高い。 -
動
〜するものだと思っている、〜を当然と見なす（義務・要求のニュアンス）
「当然そうなるはず」という前提が強まると、相手に対して「〜すべきだ」という要求・義務のニュアンスになる。 -
動
（赤ちゃんを）授かっている、妊娠している
be expecting a baby の形で「赤ちゃんが来るはずと待ち構えている」という状態を表す。口語でよく使われる重要表現。
3例文
4よくある間違い・注意点
expectを「hope（願う）」と混同しがち。I expect it to succeed.は「根拠があって成功すると見込んでいる」のに対し、I hope it will succeed.は「成功するといいなあ（でも確信はない）」。根拠・確信の有無がポイント。
be expected to do は「〜するよう期待されている」ではなく「〜するものとされている（義務・当然のこととして）」というニュアンスが強い。受験・ビジネスで頻出の重要表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hope | hopは「そうだといいな」という願望で、確信や根拠は薄い。expectは根拠に基づく見込みや確信が伴う点が大きく異なる。 |
| anticipate | anticipateは「前もって心の準備をして待つ」ニュアンスが強く、expectより能動的・積極的な前向きさを含むことが多い。 |
| suppose | supposeは「おそらくそうだろう」という推量で、expectより確信度が低く、根拠も薄い。 |
対義語: despair of、be surprised by
6派生語・関連語
-
expectation
名
期待、予期、見込み
-
expected
形
予期された、期待通りの -
unexpected
形
予期しない、思いがけない
-
expectant
形
期待に満ちた、（赤ちゃんを）期待している（expectant mother = 妊婦）
7コロケーション
- be expected to do（〜するものとされている）
- expect too much（期待しすぎる）
- as expected（予想通り、案の定）
8確認テスト
Students are expected to arrive on time for every class.
① 学生は毎回の授業に時間通りに来ることを期待されている（来てくれたら嬉しい）
② 学生は毎回の授業に時間通りに来るものとされている（当然のこととして求められている）
③ 学生は毎回の授業に時間通りに来ることを希望している
④ 学生は毎回の授業に時間通りに来るかもしれない
②。be expected to do は「当然そうなるはず／そうすべき」という義務・規則のニュアンスを持つ。①の「来てくれたら嬉しい」は願望（hope）に近く弱すぎる。expectのコアイメージ「根拠に基づいて見込んでいる」が規則として強まると、②のように義務的な表現になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。