movement の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

movement

/múːvmənt/
【名】運動、動作、行動、機械仕掛け

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

movement の核心
「何かが「動く」こと・動きの流れ」

movementのコアイメージは「ある方向への継続的な動き・流れ」。moveという動詞から来ており、単なる一瞬の動作ではなく、「まとまりのある動き」を意味する。物理的な身体の動き(ダンスの動作)から、時計の歯車のような機械の動き(機械仕掛け)、さらには多くの人が同じ方向に向かって動いていく社会的な「うねり」(市民権運動など社会運動)まで、すべて「方向性を持った継続的な動き」という共通イメージでつながっている。「運動」と訳すと体育的なイメージになりがちだが、英語のmovementはもっと広く「流れ・うねり・動き」を指す点に注意。

2意味一覧

  • 名詞
    (身体・物体の)動き、動作
    物理的なものが「動く」こと自体を指す最も基本的な用法。ダンサーの動きや、野生動物の動きなど、目に見える動きの様子を表す。
  • 名詞
    (社会的・政治的)運動
    多くの人が同じ目標に向かって「動いていく」うねり。人の集団が方向性をもって動く様子がそのまま「社会運動」になる。
  • 名詞
    (時計・機械などの)機械仕掛け、ムーブメント
    時計の内部で歯車が「動く」仕組み全体のこと。部品が連動して動く機械的な仕組みそのものを指す。
  • 名詞
    (楽曲の)楽章
    交響曲などの一つの「流れ」をなすまとまりをmovementと呼ぶ。音楽が時間の流れの中で動いていくセクションのイメージ。
  • 名詞
    (価格・状況などの)変動、動向
    株価や市場の数値が「動く」こと。静止状態から変化していく動きを表し、経済ニュースなどで頻出する用法。

3例文

The civil rights movement is one of the most significant events of U.S. history.
市民権運動はアメリカ史で最も重要な出来事のひとつだ。
多くの人が同じ方向に「動いた」社会的うねりとしてのmovement
The ballet dancer’s movements were so graceful that the audience was spellbound.
そのバレエダンサーの動きはあまりにも優雅で、観客は魅了された。
身体が物理的に「動く」様子を指す用法
Analysts are closely watching movements in the stock market.
アナリストたちは株式市場の動向を注意深く観察している。
価格・状況が「動く」変動・動向としてのmovement

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「運動」と訳すと sport や exercise(体を動かす運動)と混同しやすい。movementが「運動」を意味するのは社会的・政治的な文脈が中心。体を動かす「運動」はexerciseやworkoutを使う。

複数形movementsになると「動き・動作の一連の様子」を指すことが多くなる。「Her movements were suspicious(彼女の動きが怪しかった)」のように、人の行動・立ち回りを監視・観察する文脈でよく使われる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
motion 物理的な動きに特化しており、社会運動の意味はない。「put in motion(動かし始める)」のように、より機械的・物理的なニュアンスが強い。
campaign 特定の目標達成のための組織的な「活動・運動」。movementよりも短期間・目標が具体的で、手段や戦略を意識した語。
drive 社会的な目標に向けた推進力・キャンペーン。movementより小規模で目的が明確な場合に使われる。

対義語: stillness、inaction、stagnation

6派生語・関連語

7コロケーション

  • social movement(社会運動)
  • freedom of movement(移動の自由)
  • slight movement(わずかな動き)

8確認テスト

次の英文中のmovementsの最も自然な日本語訳はどれか。

“Security cameras tracked the suspect’s movements throughout the city.”

① 容疑者の社会運動を追跡した
② 容疑者の動き(行動)を追跡した
③ 容疑者の感情の変化を追跡した
④ 容疑者の機械仕掛けを追跡した

▶ クリックして解答を表示
②が正解。「容疑者がどこにいつ移動したか」という物理的な動き・行動の様子を指している。この文脈ではmovementsは「人の動き・立ち回り」を監視する用法で、複数形になることで「一連の行動の軌跡」というニュアンスが出る。①の社会運動や③の感情変化、④の機械仕掛けは文脈に全くそぐわない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *