rich
/rítʃ/
【形】金持ちの、豊富な、濃厚な、肥沃な、こくのある
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
rich の核心
「満ち溢れるほど豊か」
richのコアイメージは「内側から溢れ出るほど豊かに満ちている」こと。お金持ちというのはその最もわかりやすい現れだが、本質は「量・質・濃度・栄養などがたっぷり詰まっている」状態にある。だからこそ、cream（濃厚なクリーム）やsoil（肥沃な土壌）にも使えるし、rich history（豊かな歴史）のように抽象的なものにも使える。「薄い・少ない・貧しい」の対極にある、「詰まっていて、濃くて、豊かな」感覚が全ての意味をつなぐ共通のイメージだ。
2意味一覧
-
形容詞
金持ちの、裕福な
お金が溢れるほど満ちている状態。コアイメージの最もわかりやすい現れ。 -
形容詞
豊富な、豊かな
量がたっぷりと満ちている状態。「〜に富む」という意味ではrich in 〜の形で使われる。 -
形容詞
濃厚な、こくのある
味や香りが詰まっていて濃い状態。richなクリームやチョコレートは素材が凝縮されている。 -
形容詞
肥沃な
土地に栄養が満ちている状態。農作物を育てるのに必要なものが豊かに詰まっているイメージ。 -
形容詞
（色・音が）豊かな、深みのある
色彩や音に奥行きや深みが満ちている状態。rich voiceは単に「大きい声」ではなく「深みと響きに満ちた声」を指す。 -
形容詞
（皮肉・俗語）おかしな、ばかげた
「それはちょっとやりすぎだろ」というニュアンス。That’s rich! は「それは笑える！」という皮肉的な表現で、英語特有の用法。
3例文
I won the lottery — I’ll be rich now!
宝くじに当たったぞ――これで金持ちだ！
お金が満ちている、最も基本的な意味
This region is rich in minerals and natural resources.
この地域は鉱物や天然資源が豊富だ。
「〜に満ちている」はrich in 〜の形で表す
The chocolate cake was so rich that I could only eat a small slice.
そのチョコレートケーキはとても濃厚で、小さなひと切れしか食べられなかった。
味・質が詰まっていて濃い、というコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
rich in 〜（〜が豊富な）とabundant in 〜は似ているが、richは「質的・感覚的な充実感」も含む点が異なる。a rich culture（豊かな文化）のような抽象的な豊かさにrichはよく使われる。
That’s rich! という皮肉表現を知らないと文脈を誤読しやすい。「それはひどい！」「笑えるね（呆れ）」という意味で使われることがあるため注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wealthy | 金銭的な豊かさ・資産の多さに特化した語。richほど「濃厚・豊富」という質的なニュアンスはない。 |
| abundant | 量が多いことを強調する語。richが「質的な充実感・濃度」を含むのに対し、abundantは純粋に「量が豊富」。 |
| fertile | 「肥沃な」の意味では同義だが、fertilityは繁殖・生産力に特化しており、rich soilより農業文脈でよく使われる。 |
| creamy | 「濃厚な」の意味では部分的に重なるが、creamyは食感・外見に限定されるのに対し、richは味・香り・満足感まで含む。 |
対義語: poor、lean、bland、barren
6派生語・関連語
-
richly
副詞
豊かに、十分に、こってりと（例：richly deserved＝十分に値する） -
riches
名詞（複数形）
富、財産（複数形で使うことに注意） -
richness
名詞
豊かさ、濃厚さ、豊富さ -
enrich
動詞
豊かにする、充実させる（en-＝〜の状態にする）
7コロケーション
- rich in 〜（〜が豊富な・〜に富む）
- rich history / culture（豊かな歴史・文化）
- rich flavor / taste（濃厚な風味・味わい）
8確認テスト
次の英文の下線部 rich の最も自然な日本語訳を選べ。
“The Amazon rainforest is rich in biodiversity, housing millions of species.”
① 金持ちの
② 肥沃な
③ 豊富な
④ 濃厚な
▶ クリックして解答を表示
③ 豊富な。rich in 〜は「〜が豊富に満ちている」という意味。ここでは生物多様性がたっぷりと存在している状態を表しており、「金持ち」や「濃厚」ではなく「豊富な」が最も自然。コアイメージ「満ちている」が、生物の多様性という文脈に当てはまった例。
③ 豊富な。rich in 〜は「〜が豊富に満ちている」という意味。ここでは生物多様性がたっぷりと存在している状態を表しており、「金持ち」や「濃厚」ではなく「豊富な」が最も自然。コアイメージ「満ちている」が、生物の多様性という文脈に当てはまった例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。