weather
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
weatherのコアイメージは「外の大気が今どういう状態にあるか」です。名詞として「天気・天候」を表すのはそのままですが、実はdynamic（動的）な側面があります。英語のweatherは「大気の状態」であると同時に、「それにさらされ、影響を受ける」というイメージを動詞にも宿しています。嵐や荒天に立ち向かい、「乗り越える・切り抜ける」という動詞用法がそこから生まれます。また「風雨にさらされて劣化する」という意味も同根です。さらに「風上の」という形容詞用法もあり、文字通り「天気・風にさらされる側」というイメージが一貫して流れています。「天気」というだけでなく、「大気の力にさらされ、それとどう向き合うか」という能動・受動両面のイメージを持つ単語です。
2意味一覧
-
名詞
天気、天候（ある時・場所の大気の状態）
「大気がその瞬間にある状態」がそのまま名詞化したもの。climateが長期的な気候を指すのに対し、weatherは今・ここの大気の状態を指す。 -
動詞
（困難・嵐などを）乗り越える、切り抜ける
「荒れた大気にさらされながらも耐え抜く」イメージから。weather the stormで「嵐を乗り越える」となり、比喩的に困難な状況を切り抜けることを表す。 -
動詞
（岩・木材などが）風雨にさらされて劣化する・風化する
「大気の力にさらされ続けて変質する」というイメージ。受動・自動詞的に使われ、物が自然の力でボロボロになるさまを表す。 -
形容詞
（航海・建築用語で）風上の、風雨にさらされた側の
「天気・風が当たる方向」のイメージがそのまま形容詞化したもの。反意語はlee（風下の）。
3例文
4よくある間違い・注意点
weatherとclimateを混同しやすい。weatherは「今日の天気はどう？」のような短期的・瞬間的な大気の状態、climateは「この地域は温暖な気候だ」のような長期的・地域的な傾向を指す。天気予報はweather forecastであってclimate forecastとは言わない。
動詞用法を知らずに「天気」という名詞の意味しか覚えていないと、weather a crisisやweather the stormのような頻出表現の意味が取れなくなる。大学受験の長文でも比喩的な動詞用法はよく登場するので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| climate | 長期的・地域的な「気候」を指す。weatherが「今日・この瞬間の天気」という一時的な状態であるのに対し、climateはその地域の気象パターン全体の傾向を表す。 |
| atmosphere | 「大気・雰囲気」を表す。weatherより物理的・科学的なニュアンスが強く、また比喩的に場の「雰囲気」という意味でも使われる点でweatherとは異なる。 |
| conditions | weather conditionsのように「気象条件」の意味で使われる。weatherより中立的・技術的な響きがあり、具体的な条件・状況に焦点を当てる。 |
対義語: （名詞としての明確な対義語はなし）、lee（形容詞・風下の）
6派生語・関連語
-
weathered
形容詞
風雨にさらされた、風化した（顔や肌などが）日焼けし荒れた -
weathering
名詞
風化（作用）、風雨による侵食 -
weatherman / weather forecaster
名詞
天気予報士 -
weatherproof
形容詞
防風雨の、あらゆる天候に耐えられる
7コロケーション
- weather the storm（嵐を乗り越える／困難を切り抜ける）
- weather forecast / weather report（天気予報）
- bad / severe weather（悪天候／荒天）
8確認テスト
“His weathered face told the story of decades spent working outdoors.”
① 晴れやかな
② 風雨にさらされて刻まれた
③ 天気を予測するような
④ 穏やかで落ち着いた
② 「大気の力にさらされ続けて変質する」というweatherのコアイメージが形容詞weatheredに現れている。長年屋外で働いたことで風雨・日差しにさらされ続け、顔に深く刻み込まれた（劣化・変化した）様子を表している。「風雨に刻まれた顔」が最も自然な訳。①・③・④はどれもこのコアイメージとかけ離れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。