striking の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

striking

/strάɪkɪŋ/
【形】目立つ、打つ

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

striking の核心
「ハッと目を打つような衝撃」

strikingの根底にあるのは「strike(打つ・強く当たる)」という動詞のイメージです。何かが視覚や感覚に「打ち込んでくる」ほどの強さで迫ってくる、そのような状態を形容します。物理的に「打つ」行為が転じて、「見た人の目や心に強く打ち込んでくる」→「目立つ・印象的・際立っている」という意味になりました。単に「きれい」や「珍しい」ではなく、思わず二度見してしまうような、視線を釘付けにするほどの際立ちがニュアンスの核心です。また、ストライキ(strike)の進行形・形容詞形として「労働争議中の」という意味も持ちます。

2意味一覧

  • 形容詞
    (見た目・特徴などが)際立った、印象的な、目を引く
    何かが目や心に「強く打ち込んでくる」ほど際立っているイメージ。単に目立つだけでなく、強烈な印象を残す度合いの強さがある。
  • 形容詞
    (差異・対比などが)著しい、顕著な
    差異が認識に「打ち込んでくる」ほど歴然としているという意味。a striking difference(顕著な違い)のように数値や事実の際立ちを表す。
  • 形容詞
    (労働者が)ストライキ中の
    動詞strike(仕事を打ち切る・スト決行)の進行形から。striking workers(ストライキ中の労働者)のように使われる。

3例文

Her appearance was striking.
彼女の外見は見る人の目を引きつけるほど際立っていた。
視覚が「打たれる」ほどの印象的な外見
There is a striking difference between the two proposals.
二つの提案の間には顕著な違いがある。
差異が認識に「強く打ち込んでくる」ほど歴然としている
The striking workers blocked the entrance to the factory.
ストライキ中の労働者たちが工場の入り口を封鎖した。
strike(仕事を打ち切る)の進行形・形容詞化

4よくある間違い・注意点

ここに注意

strikingは「きれい(beautiful)」や「派手(flashy)」とは異なる。美醜を問わず「目を打つほどの際立ち」を表すため、striking featuresは整った顔立ちではなく「強烈な印象を残す顔立ち」というニュアンス。必ずしもポジティブな褒め言葉ではない点に注意。

remarkableやnotableと混同しやすいが、strikingは「視覚・感覚に直接打ち込んでくる」という瞬間的・直感的な衝撃が強い。remarkableは「注目に値する(remark=気づいて言及する)」という分析的な評価を含む。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
remarkable 「注目・言及に値する」という評価的・分析的なニュアンスが強く、strikingのような瞬間的な視覚的衝撃感は薄い。
conspicuous 「(悪い意味でも)目につく・目立ちすぎる」というニュアンスがあり、strikingほどポジティブな印象はない。
stunning 「stunned(気絶しそうなほど)」という極端な驚き・美しさを含み、strikingよりも感情的な強度が高い。
prominent 「前面に突き出た・重要な地位にある」という意味合いが強く、外見の際立ちよりも地位・役割の際立ちに使われることが多い。

対義語: unremarkable、ordinary、inconspicuous

6派生語・関連語

7コロケーション

  • striking resemblance(際立った類似点・そっくりな外見)
  • striking difference(顕著な違い)
  • striking appearance(印象的な外見)

8確認テスト

次の英文の下線部 striking の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The report revealed a striking contrast between the rich and the poor in the city.”

① 衝撃的な
② 顕著な
③ 美しい
④ 打撃的な

▶ クリックして解答を表示
② 顕著な。contrastは「対比・格差」という抽象的な差異を指す名詞であり、この文脈では視覚的な美しさや物理的な衝撃ではなく、数値や事実として「目に飛び込んでくるほど際立った」差であることを表す。strikingのコアイメージ「強く打ち込んでくる」が抽象的な差異の大きさに適用された例。①「衝撃的な」はshockingに近いニュアンスで感情的な驚きが強すぎ、④「打撃的な」は物理的な誤訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *