promotion
/prəmóʊʃən/
【名】昇進、販売促進、奨励
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
promotion の核心
「前へ押し進める力」
promotionの語源はラテン語の「pro-（前へ）+ movere（動かす）」。つまり「前方へ動かすこと」がコアイメージ。人が職位の「前へ」上がれば「昇進」、商品を市場の「前へ」押し出せば「販売促進」、ある活動や理念を世の中の「前へ」広めれば「奨励・推進」となる。日本語では別々の意味に見えるが、英語話者は「何かを前へ押し出す」という一つのイメージでとらえている。文脈に応じて「誰が・何を前へ進めているのか」を考えると、自然な日本語訳が導き出せる。
2意味一覧
-
名
昇進・昇格
人をキャリアの「前へ」押し上げること。地位・役職が上のステージに進む動きをとらえている。 -
名
販売促進・プロモーション
商品やサービスを消費者の意識の「前へ」押し出す活動。広告・キャンペーンなどを通じて市場での存在感を高める行為。 -
名
奨励・推進・促進
ある目的・理念・活動を「前へ」広め育てること。「health promotion（健康増進）」のように抽象的な概念にも使われる。 -
名
（スポーツなどでの）昇格・昇格制度
サッカーリーグの昇格など、チームや選手が上のカテゴリへ「前進」する文脈でも頻繁に使われる見落とされがちな意味。
3例文
I have been waiting for this promotion for a long time!
私はこの昇進を長い間待っていたのだ！
人が職階の「前へ」進む、コアイメージの最も典型的な表れ。
The store is running a special promotion on electronics this weekend.
その店は今週末、電子機器の特売キャンペーンを実施している。
商品を消費者の前へ押し出す販売促進の文脈。
The organization focuses on the promotion of global peace.
その組織は世界平和の推進に力を入れている。
抽象的な理念を「前へ広める」奨励・推進の意味。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「promotion＝昇進」と一対一で覚えてしまうと、sales promotionやhealth promotionのような複合表現で意味が取れなくなる。「何を・誰を前へ進めているのか」を文脈から読む習慣をつけよう。
advertising（広告）とpromotion（販売促進）は混同しやすいが、advertisingはメッセージを伝えることに焦点があり、promotionはより広く「売上・認知を前へ押し出すあらゆる活動」を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| advancement | 主に「昇進・前進」の意味に限定されやすく、販売促進や奨励の意味では使いにくい。promotionより格式ばった語感。 |
| marketing | 市場戦略全体を指すより広い概念。promotionはその中の「前に押し出す」施策に特化したニュアンス。 |
| encouragement | 人を心理的に「励ます」ニュアンスが強く、組織・政策レベルで何かを推進するpromotionとは使い分けが必要。 |
対義語: demotion（降格）、suppression（抑制）
6派生語・関連語
-
promote
動
昇進させる・促進する・宣伝する
-
promotional
形
販売促進の・宣伝用の -
promoter
名
推進者・興行主・プロモーター
7コロケーション
- get a promotion（昇進する）
- sales promotion（販売促進）
- health promotion（健康増進）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The government launched a new campaign for the promotion of renewable energy.”
① 再生可能エネルギーの昇進
② 再生可能エネルギーの販売促進
③ 再生可能エネルギーの普及・推進
④ 再生可能エネルギーの奨励金
▶ クリックして解答を表示
③
「何かを前へ広め育てる」というコアイメージを、文脈（政府・キャンペーン・再生可能エネルギーという抽象概念）に当てはめると「普及・推進」が最も自然。①の「昇進」は人に使う表現、②は商業的文脈に限定されすぎ、④はpromotionに「奨励金」の意味はなく、subsidyなどが適切。
③
「何かを前へ広め育てる」というコアイメージを、文脈（政府・キャンペーン・再生可能エネルギーという抽象概念）に当てはめると「普及・推進」が最も自然。①の「昇進」は人に使う表現、②は商業的文脈に限定されすぎ、④はpromotionに「奨励金」の意味はなく、subsidyなどが適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。