administer
/ədmínɪstɚ/
【動】執行する、指揮する、管理する、与える、施す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
administer の核心
「責任をもって届ける・動かす」
administerjはラテン語のad-（〜に向けて）＋ministrare（仕える・奉仕する）が語源です。コアイメージは「権限や責任をもって、何かをしかるべき対象に届かせる・機能させる」こと。組織を管理・運営するときは「システム全体を機能するよう動かす人」であり、薬やテストを「与える・施す・実施する」ときは「然るべき手順で対象に届ける人」です。どの文脈でも「ただやるのではなく、権限と責任を伴って正しい相手に正しく届ける」という一本のイメージが貫かれています。
2意味一覧
-
動詞
（組織・業務などを）管理する・運営する・執行する
組織やシステムが正しく機能するよう責任をもって動かす、というコアイメージがそのまま「管理・運営・執行」につながる。 -
動詞
（薬・治療などを）投与する・施す
医療的処置を「責任ある立場から、しかるべき対象に届ける」というコアイメージが「投与・施す」という訳になる。 -
動詞
（テスト・宣誓・罰などを）実施する・執り行う
試験や宣誓を「正式な権限をもって、定められた手順で相手に届ける」というコアイメージが「実施する・執り行う」という訳になる。 -
動詞
（救済・正義などを）施す・もたらす
抽象的な概念（救済・正義など）も「責任ある立場から対象にもたらす」というコアイメージで捉えることができる、見落とされがちな用法。
3例文
The nurse administered the medication to the patient.
看護師は患者に薬を投与した。
医療の文脈：「責任ある立場から対象に届ける」→「投与する」
The government administers a wide range of public services.
政府は幅広い公共サービスを管理・運営している。
組織運営の文脈：「システム全体を機能させる」→「管理・運営する」
The teacher administered the final exam to all students.
教師は全生徒に最終試験を実施した。
試験の文脈：「権限をもって定められた手順で届ける」→「実施する」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「管理する」という訳だけを丸暗記すると、薬の投与や試験の実施という文脈で意味がとれなくなる。「コアは届ける・機能させる」と覚えれば、どの文脈でも自力で訳を導ける。
manage と混同しやすいが、manage は「うまくやりくりする・なんとかこなす」という個人的な器用さのニュアンスが強いのに対し、administer は「公的・制度的な権限をもって正式に運営・執行する」という堅い響きがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| manage | 日常的な「やりくり・こなす」ニュアンスが強く、個人の裁量や技量に焦点が当たる。administer のような「公式・制度的権限」の含意は薄い。 |
| govern | 国家や集団を統治・支配する意味に特化しており、スケールが大きい。administer は政府から病院・試験まで幅広い文脈で使える。 |
| dispense | 薬や物資を「配布・調剤する」意味では近いが、権限や責任の含意よりも「分配・配給」の行為そのものに焦点が当たる。 |
対義語: neglect、abandon
6派生語・関連語
-
administration
名詞
管理・運営・行政；（薬などの）投与・実施
-
administrative
形容詞
管理の・行政の・運営上の -
administrator
名詞
管理者・行政官・運営担当者 -
administration
名詞（政治）
（米）政権・内閣（例：the Biden administration）
7コロケーション
- administer a test / exam（試験を実施する）
- administer medication / a vaccine（薬・ワクチンを投与する）
- administer an oath（宣誓を執り行う）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The judge administered an oath to the witness before the testimony began.”
① 判事は証人に宣誓書を手渡した
② 判事は証人に宣誓を執り行った
③ 判事は証人の宣誓を拒否した
④ 判事は証人に宣誓の説明をした
▶ クリックして解答を表示
② 「責任ある公的権限をもって、定められた手順で相手に届ける・執り行う」というコアイメージが、法廷という公式の場での宣誓の文脈に当てはまる。「手渡した」は物理的な物の受け渡しに過ぎず、「説明した」「拒否した」は文意と合わない。administer an oath は「宣誓を執り行う」という慣用的なコロケーションでもある。
② 「責任ある公的権限をもって、定められた手順で相手に届ける・執り行う」というコアイメージが、法廷という公式の場での宣誓の文脈に当てはまる。「手渡した」は物理的な物の受け渡しに過ぎず、「説明した」「拒否した」は文意と合わない。administer an oath は「宣誓を執り行う」という慣用的なコロケーションでもある。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。