know の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

know

/nóʊ/
【動】知っている、知り合いである、精通している、経験する

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

know の核心
「確かな認識として頭に入っている」

knowのコアイメージは「何かが自分の内側に確かに存在している状態」です。単に情報を受け取った(hear/learn)のではなく、すでに自分の認識の中にしっかりと定着している感覚です。人を「知っている」のも、事実を「知っている」のも、技術に「精通している」のも、すべて「その対象が自分の中に確固として存在している」という一つのイメージから派生します。「経験する」という意味も、経験によって何かが自分の内側に刻み込まれることを指しています。だからknowは状態動詞であり、I am knowing.とは言えません——「今まさに知りつつある」ではなく、「すでに知っている状態にある」のです。

2意味一覧

  • 動
    (情報・事実を)知っている
    情報が自分の認識の内側にすでに確かに存在している状態。単なる「聞いた」ではなく「定着している」のがポイント。
  • 動
    (人と)知り合いである、面識がある
    相手の存在が自分の認識の中にしっかり収まっている状態。meetが「出会う瞬間」なら、knowは「その後も内側に残っている状態」。
  • 動
    (分野・技術に)精通している、よく理解している
    その分野の知識が自分の中に深く、広く定着している状態。know English wellなら、英語が自分の内側にしっかり根付いていること。
  • 動
    (苦労・喜びなど深いことを)経験する、身をもって知る
    経験によって何かが自分の内側に刻み込まれること。He has known great sorrow.(深い悲しみを経験した)のように、特に深い体験に使われる。
  • 動
    (AとBを)区別する、見分ける
    認識の中で対象をはっきり分けられる状態。know A from B(AとBを見分ける)の形でよく使われ、見落とされがちだが重要。

3例文

At that time, I didn’t even know her name.
当時は彼女の名前さえ知らなかった。
情報が自分の中に存在していない状態——最も基本的な「知っている/いない」
She knows Paris well — she grew up there.
彼女はパリをよく知っている——そこで育ったのだから。
街が自分の内側に深く定着している「精通」のニュアンス
He has known both poverty and success in his life.
彼は人生で貧困も成功も経験してきた。
経験が自分の中に刻まれる「身をもって知る」のニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

knowは状態動詞なので進行形にできない。「今まさに知りつつある」という状況でも I am knowing. とは言えず、I know. が正解。learn(学んで知る)やfind out(調べてわかる)との混同に注意——knowはすでに知っている状態、learnは知識を得るプロセスを指す。

know A from B(AとBを見分ける)という重要な構文を見落としやすい。例:Can you know real gold from fake? これは「見分けられる?」という意味で、「AからBを知る」と直訳すると意味が取れなくなる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
understand knowが「自分の中に存在している」静的な状態なら、understandは「意味や仕組みを深く把握・解釈している」動的なニュアンス。I know the rule.(規則を知っている)とI understand the rule.(規則の意味をわかっている)は微妙に異なる。
recognize recognizeは「一度知ったものを再び見て確認する」こと。knowが「内側にある状態」全般なのに対し、recognizeは「再認識」に焦点がある。
realize realizeは「(それまで気づいていなかったことに)はっと気づく」という変化の瞬間を指す。knowが静的な状態であるのに対し、realizeは「気づき」の瞬間の動的なニュアンス。

対義語: not know、be ignorant of、be unaware of

6派生語・関連語

7コロケーション

  • know A from B(AとBを見分ける)
  • know better than to do(〜するほど愚かではない)
  • as far as I know(私の知る限りでは)

8確認テスト

次の英文の下線部 knows の最も自然な日本語訳はどれか。

“Having lost everything in the war, she knows real suffering.”

① 彼女は本当の苦しみを知っている
② 彼女は本当の苦しみを学んでいる
③ 彼女は本当の苦しみを理解しようとしている
④ 彼女は本当の苦しみに気づいている

▶ クリックして解答を表示
①が正解。この文のknowsは「経験によって自分の内側に深く刻み込まれた苦しみを身をもって知っている」というコアイメージを体現している。②のlearnは「学ぶプロセス」、③は「理解しようとしている進行中の動作」、④のrealizeは「はっと気づく瞬間」を示すので文脈に合わない。knowがここで「経験する/身をもって知る」という訳になるのは、苦しみが彼女の内側に確かな現実として存在しているからである。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *