owner

/óʊnɚ/

【名】所有者、オーナー

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

owner の核心

「「自分のものだ」と言える人」

ownerの根底にあるのは「own（所有する・自分のものである）」という動詞からきた概念です。ただの「持っている人」ではなく、法的・社会的に「これは自分のものだ」と主張できる権利を持つ人を指します。店のオーナー、家の所有者、ペットの飼い主など、対象は物件・動物・会社など幅広いですが、共通するのは「その対象に対して正当な権利・責任を持つ人」というニュアンスです。単に物理的に手元にある（have/hold）のではなく、法的・社会的な所有関係が軸にあります。

2意味一覧

名詞
所有者、持ち主
土地・建物・車など財産に対して法的な所有権を持つ人。「自分のものだと言える権利を持つ人」というコアイメージがそのまま表れている。
名詞
オーナー、経営者
店や会社を「所有している人」＝経営の最終責任者という意味に自然に広がる。権利と責任の両方を持つ人というコアイメージが根底にある。
名詞
飼い主
ペットに対しても「自分のものだ・自分が責任を持つ」という所有関係が成立するため、dog owner（犬の飼い主）のように使われる。

3例文

I am the owner of this store.

私がこの店のオーナーだ。

店に対する経営上の所有権・最終責任者という意味

The dog’s owner was nowhere to be found.

その犬の飼い主はどこにも見当たらなかった。

動物に対しても「責任を持つ人」としてownerが使われる

He is the proud owner of a brand-new sports car.

彼は新品のスポーツカーの誇り高き持ち主だ。

法的所有権と誇りを伴う「自分のものだと言える人」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「持っている人」としてholder・keeperと混同しがち。holderは一時的・形式的な保持（チケットの所有者など）、keeperは管理・世話をする役割（goalkeeper, zookeeper）を強調するのに対し、ownerは法的・正式な所有権が軸。

ペットの「飼い主」にownerを使うことに違和感を持つ学習者がいるが、英語圏では一般的。最近は人道的観点からcaretakerやguardianを好む人もいるが、ownerが最もよく使われる表現。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
possessor	ownerが法的権利を含む正式な所有を示すのに対し、possessorは物理的・事実上の占有を指し、合法性を含意しない場合もある。
proprietor	ownerより格式が高く、主にホテル・店・事業の経営者兼所有者を指す。法的所有と経営を一体で示したいときに使われる。
holder	ownerより一時的・形式的な保持（record holder, ticket holder）に使われ、所有権よりも「手にしている状態」に焦点がある。

対義語: renter（借り手）、tenant（賃借人）、non-owner（非所有者）

6派生語・関連語

own
動詞・形容詞
所有する・自分自身の
ownership
名詞
所有権、オーナーシップ
owned
形容詞
所有された（例: family-owned＝家族経営の）

7コロケーション

home owner（住宅所有者）
dog owner（犬の飼い主）
business owner（事業主・経営者）

8確認テスト

次の英文の下線部 owner の最も自然な日本語訳はどれか。

The shelter is looking for the owner of the lost cat found near the park.

①オーナー　②所有者　③飼い主　④経営者

▶ クリックして解答を表示
③飼い主。文脈は「公園近くで保護された迷い猫の…を探している」という状況なので、catに対する責任ある人＝「飼い主」が最も自然。ownerは法的所有権を持つ人というコアイメージを持つが、動物に使われる場合は日本語で「飼い主」と訳すのが最も適切。①②④はいずれも誤った文脈の当てはめ。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

owner の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語