bat
/bˈæt/
【名】コウモリ、バット
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
bat の核心
「素早く叩く・飛ぶもの」
「bat」のコアイメージは「素早い動き・打撃」にある。野球などで使うバット（棒状の打具）は「叩くための道具」であり、動詞としては「バットで打つ」「素早く瞬く（目を）」という意味にもなる。コウモリは英語でも「bat」だが、暗闇を素早く飛び回る小動物というイメージが根底にある。「blind as a bat（コウモリのように盲目）」という慣用句はコウモリが視覚でなくソナーで飛ぶことから来ており、「全く見えない」を意味する。つまりbatは「素早く動く物体・それを動かす行為」というイメージで複数の意味をつなげて理解できる。
2意味一覧
-
名詞
バット（野球・クリケット等の打具）
「叩くための棒状道具」というイメージ。何かを素早く・力強く打つために使う道具がbat。 -
名詞
コウモリ
暗闇の中を素早く飛び回る小動物。目視ではなくソナーで移動することから「blind as a bat（全く見えない）」という慣用句でも使われる。 -
動詞
（バットで）打つ；（目・まつ毛を）素早くパチパチさせる
「素早く打つ・動かす」というコアイメージが直接動詞化したもの。「bat one’s eyelashes（目をパチパチさせる）」という形でよく使われる。 -
熟語
at bat（打席に立って）／right off the bat（すぐに、即座に）
野球のバット（打具）から派生した慣用表現。「すぐに打てる状態」＝「即座に」というイメージ。
3例文
Her eyesight worsened and she is now as blind as a bat without her glasses.
彼女の視力は悪化し、今や眼鏡なしでは全く見えない。
コウモリが視覚に頼らず飛ぶことからきた慣用表現。batのイメージが「見えない」という意味を生む。
He grabbed a baseball bat and stepped up to the plate.
彼は野球のバットを手に取り、打席に立った。
最も基本的な「打具」の意味。
She didn’t bat an eye when she heard the shocking news.
彼女はそのショッキングなニュースを聞いても全く動じなかった。
「目をパチクリさせない」＝「動じない・平然としている」という慣用表現。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「blind as a bat」はコウモリが実際に盲目という意味ではなく（コウモリは視力を持つ）、ソナーで飛ぶというイメージから生まれた慣用表現。直訳ではなくイディオムとして覚えること。
動詞batの「目をパチパチさせる」という意味は日本人には盲点。「bat one’s eyelashes」は意図的に目をパチクリさせて媚びる・かわいく振る舞うというニュアンスで使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| club | clubはゴルフクラブや棍棒など、より太くてずっしりした打具を指す。batより重厚感がある。 |
| racket | racketはテニスやバドミントンのラケットで、ネット状の打具。batのような棒状・実体的な打具とは異なる。 |
| stick | stickはホッケーなどで使う細い棒状の道具。batより細くシンプルな形状のものに使う。 |
6派生語・関連語
-
batting
名詞・現在分詞
バッティング（打撃）；綿・詰め物 -
batter
名詞・動詞
打者（バッター）；激しく打つ・叩く
-
batsman
名詞
（クリケットの）打者
7コロケーション
- baseball bat（野球のバット）
- blind as a bat（全く見えない）
- bat one’s eyelashes（目をパチパチさせる／媚びる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
When the manager announced the budget cuts, Tom didn’t bat an eye.
① トムは目を大きく見開いた
② トムは全く動じなかった
③ トムはバットを振った
④ トムはコウモリを見た
▶ クリックして解答を表示
② トムは全く動じなかった。「bat an eye」は「目をパチクリさせる」が文字通りの意味だが、「not bat an eye」で「全く動じない・平然としている」というイディオム。予算削減の発表に対して無反応＝動じないという文脈に最も合う。
② トムは全く動じなかった。「bat an eye」は「目をパチクリさせる」が文字通りの意味だが、「not bat an eye」で「全く動じない・平然としている」というイディオム。予算削減の発表に対して無反応＝動じないという文脈に最も合う。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。