comparison
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
comparisonのコアイメージは「複数のものを同じ基準の上に並べて、共通点や差異を浮かび上がらせる知的な行為」です。語源はラテン語comparare（並べる・対にする）で、単に「見比べる」だけでなく、「並べることで何かが明らかになる」という発見のニュアンスを含みます。日本語の「比較」にほぼ対応しますが、英語では『比べた結果、実はよく似ている』という類似性を際立てる文脈（beyond comparison：比べものにならないほど優れている）でも使われます。また対照（差異の強調）と類似（共通点の発見）の両方を包む点が特徴です。
2意味一覧
-
名詞
比較、対照
複数のものを並べて差異や共通点を見出す行為そのもの。最も基本的なコアイメージの直接表現。 -
名詞
類似（点）、匹敵するもの
並べた結果として「似ている」「同等だ」という関係が浮かび上がるとき、comparison自体が「類似」を意味する。beyond comparisonで「比べものにならない（＝匹敵するものがない）」となる。
3例文
4よくある間違い・注意点
in comparison with と compared with/to はほぼ同義ですが、in comparison with は名詞句の前に置く前置詞的フレーズで、文頭や文中で副詞節的に使いやすい点が異なります。混同して ‘in comparison to’ と書いても許容されますが、厳密にはwithが自然。
beyond comparison は「比較を超えている＝他に並ぶものがないほど優れている」という称賛の意味を持ちますが、字義通りに「比較できない（ネガティブな意味）」と誤解しないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| contrast | 差異・対立を強調して並べること。comparisonが類似と差異の両方を扱うのに対し、contrastは相違点の際立たせに特化している。 |
| analogy | 異なるカテゴリのもの同士の類似点を取り出して説明するための比較。comparisonより「例えて理解させる」説明的ニュアンスが強い。 |
| parallel | 2つのものが平行して似た構造・状況にあることを示す比較。comparisonより構造的・形式的な一致に焦点を当てる。 |
対義語: contrast（対照：類似より差異を強調する場合）
6派生語・関連語
-
compare
動詞
比較する；〜に例える
-
comparable
形容詞
比較できる；匹敵する
-
comparative
形容詞／名詞
比較の；比較的な／（文法）比較級 -
comparatively
副詞
比較的に、他と比べて
7コロケーション
- in comparison with 〜（〜と比較して）
- by comparison（比較すると、それに比べて）
- beyond comparison（比べものにならないほど、群を抜いて）
8確認テスト
“Her cooking is beyond comparison — I’ve never tasted anything so delicious.”
①比較の範囲を超えているので評価できない
②他と比べるまでもなく群を抜いている
③比較対象がないため判断できない
④比べてみるとかなり美味しい
②
解説：beyond comparisonは「並べられるものがないほど突出している」というコアイメージから生まれた表現で、「比べものにならないほど優れている」という称賛の意味。続く「今まで食べた中で最高に美味しい」という文脈も②を強く支持する。①・③のようにネガティブな意味ではなく、①「評価できない」や③「判断できない」と誤解しやすいが、実際は最高級の賞賛表現である点に注意。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。