fright
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
frightのコアイメージは「突発的・瞬間的に感じる強い恐怖の衝撃」です。じわじわと続く恐怖感ではなく、何かに驚いたり危険に直面したりした瞬間に体がこわばるような、リアクションを伴う恐怖が核心にあります。名詞としては「ひどく驚いた体験」や「ぎょっとする出来事」を指し、動詞frightenは「人を突然恐怖させる・びっくりさせる」という方向性になります。日常会話では「give someone a fright（ひやっとさせる）」のように使われることも多く、ホラー的な恐怖だけでなく、ちょっとした「びっくり・ドキッ」という軽い驚き・恐怖にも使われる幅広い単語です。
2意味一覧
-
名詞
（突然感じる）恐怖・強い驚き
突発的な衝撃として体に訴えかけるイメージから、「恐怖」だけでなく「ひやっとするような驚き」のニュアンスも含む。 -
名詞
恐怖を与える出来事・ひやっとした体験
「give someone a fright」のように、恐怖の衝撃を与える「体験そのもの」として使われることもある。日本語では「肝を冷やす体験」「びっくり体験」が近い。 -
名詞（口語）
見た目がひどい人・醜い格好をした人
見た瞬間にぎょっとするほどの外見という連想から、「彼女は今日、ひどいなりをしている（look a fright）」のように使われる口語表現。受験でも稀に登場する。
3例文
4よくある間違い・注意点
fearとの混同に注意。fearは「継続的・慢性的な恐れや不安」であるのに対し、frightは「その瞬間にドキッとする突発的な恐怖・衝撃」のニュアンスが強い。例えば「高所恐怖症」はfear of heights（×fright of heights）と表現する。
動詞はfrightではなくfrightenを使うのが基本。「frighten someone」で「人を怖がらせる」。frightを動詞として使うのは古風な表現（frighten awayの代わりにfright awayとする詩的・古典的用法）で、現代英語では稀。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fear | 恐れや不安が継続する状態を表し、高所恐怖症のような慢性的な恐怖にも使う。frightより広く、深く根付いた恐怖のイメージ。 |
| terror | 極度の恐怖・恐慌状態を表し、frightよりはるかに強烈で激しい。命の危機を感じるような恐怖に使われる。 |
| scare | frightに最も近い口語的な語。「びっくりさせる・怖がらせる」で動詞・名詞ともに使いやすく、軽めの「ドキッ」から強い恐怖まで幅広い。 |
| alarm | 危険や異変への気づきによる不安・警戒感で、驚きの要素が強め。緊急性を感じて注意が促される状態。 |
対義語: courage、calm、composure
6派生語・関連語
-
frighten
動詞
怖がらせる・びっくりさせる
-
frightening
形容詞
恐ろしい・ぞっとするような（物事が主語） -
frightened
形容詞
恐怖を感じている・おびえた（人が主語）
-
frightful
形容詞
恐ろしい・ひどい（口語では「ものすごい」という強調にも使う） -
frightfully
副詞
恐ろしく・ひどく（英国英語では「とても」という強調でも使う）
7コロケーション
- give someone a fright（人をひやっとさせる・びっくりさせる）
- take fright（急に怖くなる・パニックになる）
- filled with fright（恐怖でいっぱいになる）
8確認テスト
“Sorry! I didn’t mean to give you a fright by sneaking up behind you.”
① 恐怖心
② ひやっとした体験
③ 恐ろしい記憶
④ 不安な気持ち
②「ひやっとした体験」が正解。give someone a fright は「突然背後に近づいて相手をびっくりさせる」という場面であり、継続する恐怖や不安ではなく、瞬間的な衝撃・驚き体験を指している。frightのコアイメージ「突発的な恐怖の衝撃」がそのまま表れた典型的な用法。①③④はいずれも継続・持続する恐怖のニュアンスが強く、この文脈には合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。