utterance
/ˈʌṭərəns/
【名】話すこと、発言、言葉
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
utterance の核心
「口から外に出されたもの」
utterance の核心は「utter（外に出す）」という動詞にある。utter は「outer（外の）」と同語源で、「内側にあるものを外へ押し出す」イメージを持つ。つまり utterance とは、心や頭の中にあった思考・感情・意図が、声や言葉として外の世界に放出された結果物のこと。単に「しゃべること」という行為だけでなく、「発せられた言葉そのもの」も指す。また、一度口から出たら取り消せないという「不可逆性」のニュアンスも帯びることがあり、法律・言語学・文学などのやや硬い文脈で好まれる。
2意味一覧
-
名詞
発言すること、口に出すこと（行為）
内にあるものを外に放出する「行為」そのものに焦点を当てたとき、「発言・発話すること」という訳が当てはまる。 -
名詞
発言、言葉、発話（内容・産物）
外に出された結果物（＝発せられた言葉・文）を指すとき、「発言」「言葉」「発話内容」と訳す。言語学では一つの話し手が連続して発する文の単位を指す専門用語でもある。 -
名詞
表明、声明（考えや感情を言葉にして示すこと）
感情や意見を外部に向けて発信するという方向性から、「公的な表明・声明」というニュアンスにもなる。特に give utterance to ～（〜を言葉で表明する）という形で現れる。
3例文
Her utterance was unclear because of her continuous coughing.
ずっと咳をしているので彼女の話ははっきりしなかった。
「口から出てきた音・言葉」のコアが、物理的な発声の不明瞭さとして現れている
The politician was careful about every utterance he made in public.
その政治家は公の場での発言一つひとつに慎重だった。
一度外に出したら取り消せないという不可逆性のニュアンスが込められている
She finally gave utterance to the grief she had kept inside for years.
彼女はついに、長年心の中に抑えてきた悲しみを言葉で打ち明けた。
give utterance to ～ という定型句。内側から外へ押し出すコアイメージが鮮明
4よくある間違い・注意点
ここに注意
speech や word と混同しがち。speech は「話す能力・スピーチ全体」、word は「単語・ひとこと」というシンプルな語。utterance はよりフォーマルで、「発せられた言葉・行為」という産物・行為の両面を含む点が異なる。日常会話ではほぼ使われず、学術・法律・文学的文脈に多い。
utter（形容詞：まったくの）と混同しないこと。utter failure（完全な失敗）の utter は全く別語源で、utterance とは関係ない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| statement | 意図的・公式的に述べる「陳述・声明」。utterance より内容・メッセージに焦点が当たり、公的な文脈でよく使われる。 |
| remark | 会話の流れの中でサラッと述べるコメント。utterance より口語的・軽い。 |
| expression | 感情や考えを「表現すること・表現物」全般。言語以外（表情・身振り）も含む広い語。 |
| declaration | 公式・正式に宣言する行為・内容に限られ、utterance よりずっと格式が高い。 |
対義語: silence、reticence
6派生語・関連語
7コロケーション
- give utterance to ～（〜を言葉で表明する）
- make an utterance（発言する）
- careless utterance（軽率な発言）
8確認テスト
次の英文の下線部 utterance の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The judge noted that a single utterance made in the courtroom could become evidence.」
① 沈黙
② 法廷での発言一言ひとこと
③ 書面による陳述書
④ 身振り手振り
▶ クリックして解答を表示
② が正解。utterance は「口から外に出された言葉」のコアを持ち、法廷という文脈では「（音声で）発せられた言葉」を指す。① の沈黙はコアと正反対、③ は書面（written）であり音声を外に出すイメージと合わない、④ の身振りは言語外の表現で utterance の範囲外。「一度口から出たら取り消せない」という不可逆性のニュアンスも、法廷での証拠という文脈に自然に合致する。
② が正解。utterance は「口から外に出された言葉」のコアを持ち、法廷という文脈では「（音声で）発せられた言葉」を指す。① の沈黙はコアと正反対、③ は書面（written）であり音声を外に出すイメージと合わない、④ の身振りは言語外の表現で utterance の範囲外。「一度口から出たら取り消せない」という不可逆性のニュアンスも、法廷での証拠という文脈に自然に合致する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。