calm
【動】気を落ち着ける、静める
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
calmのコアイメージは「外からの乱れが消え、波立ちがない状態」です。海面がなぎのように穏やかで動かない様子を思い浮かべてください。この「波立ちのなさ」が、天気・海など自然の穏やかさ（形容詞）にも、人の心や感情の揺れがない落ち着き（形容詞）にも、そしてその状態へと導く行為（動詞）にも共通して現れています。日本語の「静か」「穏やか」「落ち着いた」はそれぞれ違うニュアンスを持ちますが、英語のcalmはすべてこの一つのコアイメージから派生しており、文脈によって最適な日本語を当てはめるだけです。
2意味一覧
-
形容詞
（心・態度が）落ち着いた、冷静な
感情の波立ちがない状態を指す。パニックや怒りなどの「揺れ」がなく、内側が静まり返っているイメージ。 -
形容詞
（天気・海・状況が）穏やかな、静かな
自然や外部の環境に波乱がない状態。海がなぎ、風がなく、何も乱れていないコアイメージそのもの。 -
動詞
（人・感情を）静める、落ち着かせる
波立っている状態を「波立ちのない状態」へと移行させる働きかけ。calm down（落ち着く・落ち着かせる）の形でよく使われる。 -
名詞
静けさ、平穏、凪（なぎ）
コアイメージ自体を名詞化した形。「嵐の前の静けさ」the calm before the stormのように、外的・内的な「波立ちのない状態」そのものを指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
calm と quiet はどちらも「静か」と訳されることがあるが、quiet は「音がない・騒がしくない」という外部の音の話であるのに対し、calm は「波立ちがない・乱れがない」という状態の話。心の静けさにはcalmを使い、quietは使わない（× a quiet person「静かな人」は無口な人だが、a calm person は冷静な人）。
calm down は自動詞（落ち着く）にも他動詞（〜を落ち着かせる）にもなる。Calm down!（落ち着いて！）と He calmed me down.（彼が私を落ち着かせた）の両方を覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| peaceful | 「争いや不安がなく安らかな」というニュアンスが強く、心理的な安心・平和感に重点。calmが波立ちのなさなら、peacefulは安らぎや満足感を含む。 |
| serene | calmより格調が高くポエティックな表現。「澄み切った静けさ・安らかさ」で、乱れがないだけでなく美しい清らかさも含む。 |
| composed | 人の態度に限定して使われ、「感情を意識的にコントロールしている」という努力のニュアンスが強い。calmは自然な状態でも使えるが、composedは意志的な抑制感がある。 |
| tranquil | 静寂で乱れがない状態を指す点でcalmと近いが、より「長く続く穏やかさ・のどかさ」に焦点が当たり、自然描写に使われやすい。 |
対義語: agitated（興奮した）、stormy（荒れた）、turbulent（激しく乱れた）
6派生語・関連語
-
calmly
副詞
落ち着いて、冷静に -
calmness
名詞
落ち着き、穏やかさ、平静さ -
calm down
句動詞
落ち着く（自動詞）／〜を落ち着かせる（他動詞）
7コロケーション
- keep calm（平静を保つ）
- calm down（落ち着く・落ち着かせる）
- calm nerves / calm fears（緊張・不安を和らげる）
8確認テスト
The captain’s calm voice reassured the frightened passengers.
① 小さな声
② 冷静な声
③ 低い声
④ やさしい声
② 冷静な声。calmのコアイメージは「波立ちのなさ」であり、パニックになっている乗客に対してもキャプテンの声は感情の乱れがなく安定していたことを示す。「小さい」はsmall/low、「やさしい」はgentleで表すのが自然であり、calmはあくまで「揺れ・乱れがない」という状態を表す。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。