cast

/kˈæst/

【動】投げる、放る、投じる、投げ捨てる

重要度

14/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

cast の核心

「意図をもって「放り出す」」

castのコアイメージは「ある方向へ、意図をもって何かを放り出す」こと。throwが単純な「投げる」動作を指すのに対し、castには「狙いを定めて、または広く散らすように放つ」というニュアンスが含まれる。釣り糸を水面に投げ入れる、光や影を投じる、票を投じる、疑念を投げかける、配役を決める（役者を振り分ける）——これらはすべて「あるものを特定の場所・対象へと意図的に放り出す」という一本のイメージでつながっている。物理的な投擲だけでなく、光・視線・疑念など抽象的なものにも使われるのがcastの大きな特徴だ。

2意味一覧

動
（物を）投げる、放る
コアイメージそのもの。ただしthrowより「狙いや目的をもって放つ」ニュアンスが強い。
動
（票・視線・疑念などを）投じる、向ける
物理的なものだけでなく、票・目・疑い・呪いなど抽象的なものも「ある対象へ放り出す」イメージで使われる。
動
（光・影を）当てる、落とす
光や影が空間へ「放たれて」広がるイメージ。cast light on〜で「〜を照らす」「〜を明らかにする」の意味にもなる。
動
（映画・舞台の）配役を決める、キャストする
役者を各役へ「振り分けて放り込む」イメージ。名詞のcast（キャスト・出演者一覧）も同じ発想。
名
出演者（全員）、キャスト
「役に割り振られた人たちの集合」。映画や舞台で使われ、日本語でも「キャスト」として定着している。
名
ギプス（骨折などの固定具）
石膏などを流し込んで「型に放り込み固めた」ものというイメージ。医療文脈で頻出。

3例文

I proudly cast my vote for her.

私は誇りをもって彼女に票を投じた。

「票」という抽象的なものを対象へ放り出すイメージ

The tall building cast a long shadow over the park.

その高いビルは公園に長い影を落とした。

影が空間へ「放たれて」広がるイメージ

The director cast a young unknown actor in the lead role.

監督は若い無名の俳優を主役に抜擢した。

役者を役へ「振り分けて放り込む」配役のイメージ

4よくある間違い・注意点

ここに注意

throwと混同しやすいが、throwが「力まかせに投げる」単純な動作なのに対し、castは「意図・目的をもって放つ」ニュアンスが強い。fishing rodで釣り糸を投げるのはcast（throwは不自然）。

cast a shadow（影を落とす）やcast doubt on（〜に疑問を投げかける）など、光・影・疑念との組み合わせは比喩的表現として頻出。「投げる」と直訳するより文脈に合った日本語を選ぶ必要がある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
throw	単純に物を投げる動作を指し、意図や方向性のニュアンスはcastより弱い。力感・勢いが前面に出る。
fling	感情的・衝動的に「ほうり投げる」ニュアンスが強く、怒りや無造作さを伴うことが多い。
hurl	強い力で「ぶん投げる」イメージ。激しさや攻撃性を伴う場面で使われる。
project	光や映像を「前方に投射する」ときに使い、castより技術的・機械的なニュアンスがある。

対義語: catch、receive

6派生語・関連語

casting
名
配役、キャスティング；鋳造
broadcast
動/名
放送する／放送（broad＝広く＋cast＝放つ）
forecast
動/名
予報する／予報（fore＝前もって＋cast＝放つ→先を見越す）
outcast
名
追放者、のけ者（out＝外へ＋cast＝放り出された人）
podcast
名
ポッドキャスト（broadcastの派生語として定着した現代語）

7コロケーション

cast doubt on 〜（〜に疑念を投げかける）
cast a shadow（影を落とす）
cast a vote（票を投じる）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The new report cast light on the cause of the accident.

① その新しい報告書は事故現場に照明を当てた。
② その新しい報告書は事故の原因を明らかにした。
③ その新しい報告書は事故の原因に疑念を投じた。
④ その新しい報告書は事故の光景を映し出した。

▶ クリックして解答を表示
②
【解説】cast light on 〜は「〜に光を当てる」が直訳だが、ここでは比喩的に「〜を明らかにする・解明する」という意味で使われている。castの「意図をもって放り出す」コアイメージが光という抽象的なものに適用され、「光を当てることで見えなかったものを照らし出す＝明らかにする」という比喩表現になっている。①は物理的な照明と誤読した失敗例、③はcast doubt onとの混同。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

cast の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語