contain
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
containの語源はラテン語のcontinere（con-「共に・完全に」＋tenere「保持する」）。コアイメージは「ある境界・枠の内側にしっかりとおさめておく」こと。液体や物質が容器の中に物理的に収まっている状態（含む）も、感情・火事・病気などが外へ広がらないように押しとどめる状態（抑える・封じ込める）も、すべて「内側から出さずに保持する」という同じイメージから生まれている。「包含する」も「制御する」も、境界の内側に存在を閉じ込めるという一つの動きが根底にある。
2意味一覧
-
動詞
（中身として）含む・収容する
容器や空間という境界の内側に何かが収まっている状態。最も直接的なコアイメージの表れ。 -
動詞
（感情・笑いなどを）抑える・こらえる
感情が外へあふれ出ないように自分の内側に閉じ込めるイメージ。「contain oneself（自制する）」の形でよく使われる。 -
動詞
（火事・病気・敵などの拡大を）封じ込める・食い止める
勢いや広がりを一定の範囲に収め、外へ出さないようにするという政治・軍事・医療文脈でも使われる重要な意味。 -
動詞
（数量が）割り切れる・（数学で）倍数として含む
ある数が別の数を「内側に収める（割り切れる）」というイメージ。やや専門的だが見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「contain」と「include」は似ているが、containは「境界の内側に収まっている（成分・内容物）」に重点があり、includeは「全体の一部として組み込まれている（要素・項目）」に重点がある。例えば「この本には図表が含まれている」はThe book includes figures（項目として）、「この液体にはアルコールが含まれている」はThe liquid contains alcohol（成分として）と使い分けるのが自然。
「contain oneself」で「自制する・平静を保つ」という重要な慣用表現を見落としやすい。否定形「could not contain oneself」で「いてもたってもいられない」というニュアンスになる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| include | 全体の一部として要素を組み込む意味。リストや集合の「一員」として加えるニュアンスが強く、成分・内容物には使いにくい。 |
| hold | 物理的な容量・収容力に焦点を当てる。「このタンクは500リットル入る」のようにキャパシティを表すときに自然。 |
| suppress | 感情・反乱などを「強制的に押さえつける」ニュアンスが強く、containより意図的・強制的な抑圧を指す。 |
| restrain | 物理的・心理的に引き止めることに重点。「手を押さえる」など外からの制止を表すことが多い。 |
対義語: release、emit、spread
6派生語・関連語
-
container
名詞
容器・コンテナ（内側に収めるもの）
-
containment
名詞
封じ込め・抑制（特に政治・軍事・感染症対策の文脈で） -
self-contained
形容詞
自給自足の・独立した・感情を表に出さない
7コロケーション
- contain a virus / disease（ウイルス・病気を封じ込める）
- contain one’s emotions / anger（感情・怒りを抑える）
- contain harmful substances（有害物質を含む）
8確認テスト
World leaders met urgently to discuss strategies to contain the spread of the new variant.
① 新変異株の拡大を調査する
② 新変異株の拡大を封じ込める
③ 新変異株の拡大を報告する
④ 新変異株の拡大を予測する
② 新変異株の拡大を封じ込める。containのコアイメージは「境界の内側に収めて外へ出さない」こと。ここでは感染症の広がりという脅威を一定範囲に食い止めるという意味で使われており、「封じ込める・食い止める」が最も自然。①③④はcontainの意味を持たない別の動詞（investigate, report, predict）に対応する訳であり、コアイメージと合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。