grave
/gréɪv/
【名】墓、死
【形】重大な、ゆゆしい、厳粛な
【形】重大な、ゆゆしい、厳粛な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
grave の核心
「重く、深く沈んでいる感覚」
graveの語源はラテン語のgravisで「重い」を意味します。この「重さ」こそがコアイメージです。名詞の「墓」は、地面を深く掘り下げた重厚な場所であり、死という取り返しのつかない重みを象徴します。形容詞の「重大な・ゆゆしい」は、軽く扱えない重みのある事態を指します。また「厳粛な・深刻な」というニュアンスも、心が重く沈んでいる様子から生まれます。音楽用語でgraveが「最も遅い・荘重に」という指示に使われるのも、この「重さ」から来ています。surface上の意味がバラバラに見えても、すべて「軽くない・深刻な重み」という一本の軸でつながっています。
2意味一覧
-
名
墓、墓穴
地面を深く掘り下げた場所であり、死という最も重い事実を刻む場所。「重さ・深さ」のコアイメージが物理的な穴として具現化したもの。 -
名
死、死の状態
「墓」が転じて、死そのものや死の状態を指すこともある。beyond the graveで「死後に」という表現に使われる。 -
形
重大な、ゆゆしい
軽く流せない「重み」のある事態を表す。grave mistakeなら「取り返しのつかないほど重い間違い」というニュアンスが根底にある。 -
形
厳粛な、深刻な（表情・態度が）
心が重く沈み、笑いや軽さが消えた状態。表情や雰囲気が「重い」ことを表す、形容詞のもうひとつの重要な用法。
3例文
He made a grave mistake there.
彼はそこで重大な間違いをおかした。
「重い」＝取り返しのつかない深刻さ。軽い失敗とは次元が違う。
She stood by her mother’s grave in silence.
彼女は無言で母の墓の前に立っていた。
死という最も重い事実を象徴する場所としての「墓」。
The doctor wore a grave expression when he entered the room.
医師は部屋に入ってきたとき、険しい（深刻な）表情をしていた。
心が重く沈んでいる状態が表情に出ている様子。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
graveとseriousは似ているが、graveの方が「取り返しのつかない重大さ・深刻さ」のニュアンスが強い。seriousが「真剣な、相当な」と比較的広く使えるのに対し、graveはより切迫した・致命的な文脈で使われることが多い。
名詞のgraveを「死」そのものとして使う用法（例：beyond the grave）を知らずに、すべて「墓」と訳してしまうと文脈がずれることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| serious | graveより広く使え、日常会話でも頻出。graveほど切迫・致命的なニュアンスはなく、「真剣な」「相当な」程度の重みにとどまることが多い。 |
| critical | 「危機的な」という意味合いが強く、瀬戸際・分岐点のニュアンスがある。graveが「重さ・深刻さ」を表すのに対し、criticalは「判断・転換点」のイメージ。 |
| solemn | 「厳かな・荘重な」という意味で、graveの「厳粛な」に近いが、solemn は儀式や宗教的な場の重々しさに使われることが多い。 |
対義語: trivial（些細な）、minor（軽微な）、cheerful（陽気な）
6派生語・関連語
-
gravely
副
重大に、深刻に、厳粛に（例：gravely ill＝重篤な） -
gravity
名
重力；重大さ、深刻さ（コアイメージの「重さ」が直接つながる）
-
graveyard
名
墓地（grave＋yard）
7コロケーション
- grave mistake / error（重大な誤り）
- grave concern（深刻な懸念）
- grave danger（重大な危険）
8確認テスト
次の英文の下線部 grave の最も自然な日本語訳を選びなさい。
The government expressed grave concern over the spread of the disease.
① 重力的な懸念
② 墓のような懸念
③ 深刻な懸念
④ 真面目な懸念
▶ クリックして解答を表示
③ 深刻な懸念。graveのコアイメージは「軽くあしらえない重さ」であり、この文脈では政府が感染症の拡大を非常に深刻・切迫した問題として受け止めていることを表している。①は重力（gravity）との混同。②は名詞の「墓」を直訳した誤り。④のseriousニュアンスに近い「真面目な」は意味が軽すぎ、graveの持つ「取り返しのつかない切迫感」が伝わらない。
③ 深刻な懸念。graveのコアイメージは「軽くあしらえない重さ」であり、この文脈では政府が感染症の拡大を非常に深刻・切迫した問題として受け止めていることを表している。①は重力（gravity）との混同。②は名詞の「墓」を直訳した誤り。④のseriousニュアンスに近い「真面目な」は意味が軽すぎ、graveの持つ「取り返しのつかない切迫感」が伝わらない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。