vicious
/víʃəs/
【形】悪意ある、意地悪な、危険な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
vicious の核心
「内側から噴き出す凶暴な悪性」
viciousのラテン語源はvitium（欠陥・悪徳）。単に「悪い」のではなく、性質そのものが根本的に歪んでおり、そこから攻撃性・残酷さ・破壊力が溢れ出すイメージ。人に対して使えば「悪意や残忍さを内包した」、動物なら「凶暴で危険な」、状況や仕組みに対して使えば「負の力が内部で増幅し続ける」という意味になる。つまり「表面的に不快」なのではなく、「本質的に有害で手がつけられない」というのがコア。だから vicious cycle（悪循環）も、ループ内部で悪さが自己強化され続ける構造を指す。
2意味一覧
-
形容詞
悪意ある、意地の悪い
内側に有害な意図を秘めており、それが言動として噴き出している状態。単なる不親切ではなく、意図的な残酷さを含む。 -
形容詞
凶暴な、危険な（人・動物）
制御不能な攻撃性が本性として宿っているイメージ。飼い犬が突然噛みつく場面などで使われ、「危険を内包した存在」を指す。 -
形容詞
激烈な、手加減のない（批判・攻撃・競争など）
容赦なく相手を傷つける力が込められている状態。vicious attackやvicious criticismのように、「容赦のない痛烈な」という意味でも頻出。 -
形容詞
（循環・構造が）悪化し続ける
仕組み自体の内部で有害な力が自己増殖するイメージ。vicious cycleがその典型で、「抜け出せない負のループ」を表す。
3例文
The dog gave a vicious growl and lunged at the stranger.
その犬は凶暴なうなり声をあげ、見知らぬ人に飛びかかった。
本性的な攻撃性＝「凶暴な」
She made a vicious remark that left everyone in the room speechless.
彼女は場の全員を絶句させるような意地悪な発言をした。
内側の悪意が言葉として噴き出す＝「悪意ある・意地悪な」
I’m caught in a vicious cycle of staying up too late, then sleeping in too late.
遅く寝て遅く起きる悪循環に入ってしまった。
構造内部で悪化が自己強化される＝「悪循環の」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
viciousを「悪い（bad）」の強調形と思いがちだが、単に程度が強いのではなく「本性的な有害さ・攻撃性」が核心。maliciousが『意図的な悪意』に焦点を当てるのに対し、viciousは『凶暴・激烈・根本的に危険』という性質全体を指す点で広い。
vicious cycleは日本語の『悪循環』にほぼ対応するが、英語では構造そのものが内部で有害さを増幅し続けるイメージが強い。単に『繰り返し』ではなく『どんどん悪化する閉じたループ』という含意を忘れないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| malicious | 『意図的な悪意・敵意』に焦点が絞られる。viciousより人の心理・動機寄りで、動物や構造には使いにくい。 |
| ferocious | 主に『猛烈・獰猛』という激しさを強調。野生動物や嵐などに多用され、人の悪意的なニュアンスはviciousより薄い。 |
| savage | 『文明・制御の欠如による野蛮さ』が軸。viciousが内なる有害性なら、savageは野性・原始的な荒々しさのイメージ。 |
| brutal | 『容赦のない残酷さ・肉体的暴力性』が前面に出る。感情的悪意より行為の苛烈さに焦点が当たる点でviciousと異なる。 |
対義語: gentle、benign、kind
6派生語・関連語
-
viciously
副詞
凶暴に、悪意を持って、激烈に -
viciousness
名詞
凶暴さ、悪意、残忍さ -
vice
名詞
悪徳、悪習（同語源：vitium）
7コロケーション
- vicious cycle / vicious circle（悪循環）
- vicious attack（激烈な攻撃）
- vicious dog（凶暴な犬）
8確認テスト
次の英文の下線部 vicious の最も自然な日本語訳はどれか。
The two companies are locked in a vicious price war, each cutting costs until neither can survive.
① 不正な
② 激烈な
③ 悪循環の
④ 意地悪な
▶ クリックして解答を表示
② 激烈な。price war（価格競争）を修飾するこの文脈では、双方が傷つくほど容赦なく激化する競争の『手加減のない激しさ』が含意されている。viciousのコアイメージ『内側から噴き出す凶暴な有害性』が、競争の苛烈さとして表れた例。①の『不正な』はillegal、④の『意地悪な』はmaliciousに近く、ここでは不自然。③は vicious cycle なら当てはまるが、単独の price war を修飾する場合は『悪循環の』より『激烈な』が正確。
② 激烈な。price war（価格競争）を修飾するこの文脈では、双方が傷つくほど容赦なく激化する競争の『手加減のない激しさ』が含意されている。viciousのコアイメージ『内側から噴き出す凶暴な有害性』が、競争の苛烈さとして表れた例。①の『不正な』はillegal、④の『意地悪な』はmaliciousに近く、ここでは不自然。③は vicious cycle なら当てはまるが、単独の price war を修飾する場合は『悪循環の』より『激烈な』が正確。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。