damp
/dˈæmp/
【形】湿っぽい、じめじめした
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
damp の核心
「乾ききっていない微妙な湿り気」
dampのコアイメージは「完全には濡れていないが、乾いてもいない中途半端な湿り気」。wetが「びしょびしょに濡れた」状態なのに対し、dampはもう少しで乾きそうな、あるいはうっすらと湿った不快な状態を指す。形容詞として「湿っぽい・じめじめした」と使うほか、名詞で「湿気」、動詞で「湿らせる」さらには比喩的に「（熱意や雰囲気などを）しぼませる・冷やす」という意味にも発展する。根底にあるのは「完全ではない、中途半端に抑えられた」というイメージであり、これが物理的な湿り気だけでなく、感情や勢いを「じわっと抑える」場面にも応用される。
2意味一覧
-
形容詞
湿っぽい、じめじめした
「乾ききっていない中途半端な湿り気」がそのまま形容詞として現れ、完全に濡れてはいないが不快なほどに湿っている状態を表す。 -
名詞
湿気、水分
「中途半端な湿り気」をモノとして捉えたもの。壁や地下室などに漂う湿気・湿度を指すときに使われる。 -
動詞
（熱意・勢いなどを）鈍らせる、冷やす；湿らせる
「中途半端に抑える」コアイメージが比喩的に転用され、感情や雰囲気を「じわっと萎えさせる」意味が生まれる。damp down / damp someone’s spiritsといった形でよく現れる。
3例文
I walked in the rain for 2 hours and now my socks are damp.
2時間も雨の中を歩いたので、靴下が湿ってしまった。
びしょびしょ（wet）ではなく、じんわり湿った状態を表すコアイメージが典型的に現れている。
There’s a smell of damp in this old basement.
この古い地下室には湿気の臭いがする。
名詞用法。「乾ききっていない空気中の水分」そのものをモノとして指している。
His negative comment damped our enthusiasm for the project.
彼の否定的な発言がプロジェクトへの私たちの熱意を冷やした。
比喩的な動詞用法。熱量や勢いを「じわっと抑え込む」コアイメージが感情の領域に転用されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
dampとwetを混同しがち。wetは「びしょ濡れ」という明確に濡れた状態、dampは「うっすら湿っている・じめじめしている」という中途半端な状態。雨でびしょ濡れの傘はwet、洗濯後に少し湿りが残っているタオルはdamp。
動詞としての用法（熱意・気分を「萎えさせる」）は見落とされやすい。damp someone’s spirits / damp down excitement のような表現は英文読解でも頻出なので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wet | wetは「完全に濡れた」状態でdampより程度が強い。dampは「乾いてはいないが濡れてもいない」中間の状態。 |
| moist | moistも「しっとり湿った」だが、ケーキや肌など好ましい文脈で使われることが多い。dampは不快・不健康なニュアンスを帯びやすい。 |
| humid | humidは主に空気・気候の湿度の高さを指す気象用語的ニュアンスが強い。dampは物体そのものや空間の湿り気に使いやすい。 |
対義語: dry、arid
6派生語・関連語
-
dampen
動詞
湿らせる；（感情・勢いなどを）鈍らせる、萎えさせる -
dampness
名詞
湿気、湿っぽさ -
dampener
名詞
（気分・勢いを）しぼませるもの（put a dampener on～で「～に水を差す」）
7コロケーション
- damp weather（じめじめした天気）
- damp down the flames（炎を抑える／比喩：騒ぎを鎮める）
- put a damper on ～（～に水を差す、～の興を削ぐ）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The unexpected bad news put a damper on the celebration.”
① 祝賀会に水を差した
② 祝賀会を湿らせた
③ 祝賀会を中止させた
④ 祝賀会を盛り上げた
▶ クリックして解答を表示
① 「dampのコアイメージ（中途半端に抑える）が比喩的に使われている表現。put a damper on ～は『～の雰囲気や熱気をじわっと萎えさせる』ことを意味し、日本語の慣用句『水を差す』に対応する。②は直訳すぎて文脈に合わず、③④はdampのニュアンスと異なる。」
① 「dampのコアイメージ（中途半端に抑える）が比喩的に使われている表現。put a damper on ～は『～の雰囲気や熱気をじわっと萎えさせる』ことを意味し、日本語の慣用句『水を差す』に対応する。②は直訳すぎて文脈に合わず、③④はdampのニュアンスと異なる。」
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。