deteriorate
/dɪtí(ə)riərèɪt/
【動】悪化させる、悪化する、低下させる、堕落させる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
deteriorate の核心
「じわじわと質が落ちていく」
deteriorate のコアイメージは「時間をかけて徐々に質・状態・価値が低下していく」プロセスそのものです。語源はラテン語の deterior（より悪い）で、「より悪い方向へ変化し続ける」という継続的な変化を含んでいます。単なる「悪い状態」ではなく、「悪化していく過程」に焦点が当たっているのが特徴です。健康・環境・関係・設備など、あらゆる物事が時間とともに少しずつ損なわれていくイメージを持つと、「悪化する」「低下する」「劣化する」「堕落する」といった訳語がすべてこの一つのコアイメージから生まれていることが理解できます。
2意味一覧
-
自動詞
（状態・質などが）悪化する、低下する、劣化する
主語が自らじわじわと悪い方向へ変化していくプロセスを表す。健康・環境・経済・設備など幅広い主語をとる。 -
他動詞
（状態・質などを）悪化させる、低下させる、劣化させる
他者や外的要因が、対象物をじわじわと悪い方向へ変化させるプロセスを表す。 -
自動詞
（人の品性・道徳が）堕落する、退廃する
人間の精神・品性という「質」がじわじわと落ちていくイメージで、moral deterioration（道徳的退廃）のように使われる。
3例文
Tom’s eyesight is deteriorating.
トムの視力は悪化している。
身体的な機能が徐々に低下していくプロセス
Relations between the two countries have deteriorated significantly over the past year.
過去1年で両国の関係は著しく悪化した。
抽象的な「関係」という質がじわじわと損なわれていくイメージ
Exposure to sunlight can deteriorate the color of the fabric.
日光にさらされると生地の色が劣化することがある。
他動詞用法。外的要因（日光）が物質の質を低下させる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
worsen と混同しがち。worsen は状態が悪くなるという結果に焦点があるのに対し、deteriorate はじわじわと進行する過程・プロセスを強調する。また、deteriorate は比較的フォーマルな語で、健康・環境・社会問題などの文脈で好まれる。
自動詞・他動詞の両方で使えることを忘れず確認しよう。「状況が悪化する（自）」と「状況を悪化させる（他）」のどちらでも使える。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| worsen | 変化の「結果として悪くなる」ことに重点。deteriorate より口語的で、進行プロセスへの注目は弱い。 |
| decline | 数値・量・勢力などが下降するイメージが強く、グラフが右肩下がりになるような場面で使いやすい。deteriorate より中立的。 |
| degrade | 品質・品位・地位が格下げされるニュアンスが強く、人や物質が本来の水準より格段に落ちるときに使う。化学的分解にも使われる。 |
| decay | 主に物理的・生物学的な腐敗・崩壊を指し、歯や建物が朽ちるような具体的なイメージが強い。 |
対義語: improve、ameliorate、recover、enhance
6派生語・関連語
-
deterioration
名詞
悪化、低下、劣化
-
deteriorating
形容詞・現在分詞
悪化しつつある、低下していく -
deteriorated
形容詞・過去分詞
悪化した、劣化した
7コロケーション
- health deteriorates（健康が悪化する）
- the situation deteriorates（状況が悪化する）
- rapidly / significantly deteriorate（急速に／著しく悪化する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The quality of air in the city has deteriorated due to increased traffic.”
① 空気の質が突然悪くなった
② 空気の質が徐々に低下してきた
③ 空気の質がいつも悪い状態だ
④ 空気の質が人工的に操作された
▶ クリックして解答を表示
② 空気の質が徐々に低下してきた。deteriorate のコアイメージは「じわじわと進行する悪化プロセス」であり、①の「突然」は worsened suddenly に近いニュアンス、③は悪化の過程ではなく固定した状態の表現、④は deteriorate の意味と全く異なる。交通量増加という継続的な要因によって時間をかけて質が落ちていくプロセスを表す②が最も自然。
② 空気の質が徐々に低下してきた。deteriorate のコアイメージは「じわじわと進行する悪化プロセス」であり、①の「突然」は worsened suddenly に近いニュアンス、③は悪化の過程ではなく固定した状態の表現、④は deteriorate の意味と全く異なる。交通量増加という継続的な要因によって時間をかけて質が落ちていくプロセスを表す②が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。