fit
/fít/
【動】ぴったり合う、適する、適合させる
【形】適した、適当な、元気で
【形】適した、適当な、元気で
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
fit の核心
「ぴたっとはまる・収まる」
fitのコアイメージは「あるものが別のものにぴったりと収まる・はまる」という感覚です。物理的にサイズが合う（服が体にフィットする）だけでなく、抽象的な意味でも「その場・役割・状況にぴたっと合う」という感覚が根底にあります。形容詞の「適した」「元気で」も同じイメージ——体が目的に対してぴたっと機能する状態を表します。つまり、「ぴたっとはまるかどうか」という判断が、状況や文脈に応じて「合う」「適する」「健康だ」「収まる」など様々な日本語訳として現れるのです。
2意味一覧
-
動
ぴったり合う、（サイズが）合う
物理的にあるものが別のスペースや形状にぴたっと収まるという最も基本的な用法。衣服が体に合う場合などに使う。 -
動
適する、ふさわしい
物理的な「ぴたっと合う」が抽象化され、役割・目的・状況に対して「ぴたっとはまる」という意味に発展したもの。 -
動
適合させる、合わせる
「ぴたっとはまらせる」という使役のニュアンス。能動的に合わせる操作を表す。 -
動
（時間・スケジュールに）都合がつく、入れてもらえる
「スケジュールの空きにぴたっとはまる」イメージ。Can you fit me in tomorrow? のように医者や美容師などへの予約文脈で頻出だが、日本語学習者に見落とされがち。 -
形
適した、ふさわしい
「ある目的・状況にぴたっとはまっている」状態を形容するもの。 -
形
（体が）元気で、健康で
「体が本来あるべき状態にぴたっと収まっている」イメージ。特に運動で鍛えられ良好な体調にある状態を指す。 -
名
（サイズ・形の）合い具合、適合
「どのくらいぴたっとはまっているか」という度合いを名詞化したもの。a good fit（ぴったり合う）のような形で使われる。
3例文
I was hoping to make many friends in my new school, but I didn’t quite fit in.
新しい学校でたくさん友達を作れたらと思っていたが、うまくとけ込めなかった。
fit in = 集団の中にぴたっとはまり込む → 「溶け込む」。コアイメージが社会的文脈に拡張された典型例。
These shoes don’t fit me well — they’re a bit too narrow.
この靴は少し幅が狭くて、私にはぴったり合わない。
物理的なサイズのぴたっと感。コアイメージが最もストレートに現れている用法。
She goes to the gym every day to stay fit.
彼女は体調を維持するために毎日ジムに通っている。
形容詞として「体が本来の良い状態にぴたっと整っている」→ 健康・体力的に元気な状態。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fit は「健康な」という意味では主に体力的・身体的な良好状態を指し、一般的な「病気でない」には healthy を使うのが自然。「I’m fit」は「体を鍛えていて元気だ」というニュアンスが強く、「I’m not sick」の代わりにはならない点に注意。
fit in（溶け込む）と fit into（〜に収まる・組み込まれる）は似ているが、fit in は社会的・集団への適応、fit into は物や概念が枠に収まる文脈でよく使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| suit | suitは「好みや目的・状況に合う・似合う」ことを表し、主観的なマッチングのニュアンスが強い。fitが「サイズ・形・機能がぴたっと合う」客観的な適合を重視するのと対照的。 |
| match | matchは「対になるもの同士が互いに合う」というペアリングの感覚が強い。fitは一方が他方の形にはまるイメージだが、matchは双方向の対応関係を強調する。 |
| appropriate | appropriateは「社会的・倫理的・状況的に適切である」という評価的な意味合いが強い形容詞。fitよりもフォーマルで、規範への適合を示す。 |
対義語: unfit、unsuitable、inappropriate
6派生語・関連語
-
fitness
名
健康、体力、適性
-
fitting
形・名
（形）ふさわしい、適切な／（名）試着、（部品の）取り付け -
fitted
形
体にぴったり合った、（家具などが）据え付けの -
unfit
形
不適切な、体力のない
7コロケーション
- fit in（集団に溶け込む、スケジュールに組み込む）
- keep fit（体を健康に保つ）
- a perfect fit（完璧に合う・ぴったり）
8確認テスト
次の英文の下線部 fit の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“I know you’re busy, but can you fit me in for a quick meeting this afternoon?”
① 私のことを気にかけてくれますか
② 午後に少し時間を作ってもらえますか
③ 私をそこに連れて行ってくれますか
④ 私の代わりに出席してもらえますか
▶ クリックして解答を表示
② 午後に少し時間を作ってもらえますか。fit someone in は「スケジュールの空きにぴたっとはめ込む」→「（忙しい中で）時間を作る・予約に入れる」という意味。予約や面会の依頼文脈で頻出のコロケーション。①③④はいずれもfitのコアイメージ（ぴたっとはまる）とかけ離れた訳になっている。
② 午後に少し時間を作ってもらえますか。fit someone in は「スケジュールの空きにぴたっとはめ込む」→「（忙しい中で）時間を作る・予約に入れる」という意味。予約や面会の依頼文脈で頻出のコロケーション。①③④はいずれもfitのコアイメージ（ぴたっとはまる）とかけ離れた訳になっている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。