leap
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
leapのコアイメージは「地面から力強く踏み切り、一気に空間を飛び越える」こと。jumpとの違いは、leapにはより「大きな距離・高さを勢いよく」という感覚が強く伴う点にある。この「一気に・大きく」という感覚が、物理的な跳躍だけでなく、感情が一気にはじける（leap for joy）、数値や状態が急激に変化する（prices leaped）、話題や段階を飛び越える（leap to conclusions）といった比喩的用法にもつながっている。つまりleapが使われるときは、必ず「段階を踏まずに、一気に大きく動く」イメージが背景にあると理解すると、どの文脈でも意味が自然に導き出せる。
2意味一覧
-
動詞
（勢いよく）跳ぶ、跳び越える
「一気に大きく空間を飛び越える」というコアイメージそのもの。jumpより跳躍の勢いや距離の大きさが強調される。 -
動詞
（感情・心が）躍動する、はじける
喜びや興奮などの感情が「一気にあふれ出す」感覚。leap for joyのように、感情が抑えきれず外に飛び出すイメージ。 -
動詞
（数値・価格・状態などが）急上昇する、急激に変わる
段階を踏まずに「一気に大きく」変化するというコアイメージの比喩的拡張。じわじわ上がるriseとは異なり、急激な変化を表す。 -
動詞
（結論などへ）飛びつく、すぐに飛び越える
「途中の過程を飛び越えて一気に到達する」イメージ。leap to conclusions（早まった結論に飛びつく）がその典型例。 -
名詞
跳躍、急激な変化、大きな前進
動詞のコアイメージがそのまま名詞化したもの。a leap of faith（信念による大きな一歩）など、抽象的な「大きな変化・前進」にも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
jumpとの混同に注意。jumpは「跳ぶ」という動作一般を指すが、leapはより「大きな距離・高さを、勢いよく一気に」という感覚が強い。また比喩的に使う場合、leapは変化の急激さや大きさを強調するため、「じわじわ上がる・少し変わる」場面でleapを使うのは不自然。
a leap of faithは「根拠が薄くても信じて踏み出す大きな一歩」という慣用句で頻出だが、直訳の「信仰の跳躍」では意味が伝わらない。コアイメージ（段階を飛び越える大きな決断）から意味を理解しておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| jump | 「跳ぶ」という動作全般を指す最も一般的な語。leapほど「勢い・距離の大きさ」は強調されない。 |
| spring | バネのようにしなやかに弾んで跳び上がるイメージ。leapよりも「弾力・素早さ」が前面に出る。 |
| bound | 大きくはずむように跳躍するイメージで、leapに近い。主に四足動物や軽快な動きに使われることが多い。 |
| surge | 数値・感情が急上昇する意味ではleapと近いが、surgeは「波のようにどっと押し寄せる」イメージで、継続的な上昇感が強い。 |
対義語: crawl、creep、plunge（急落する）
6派生語・関連語
-
leaped / leapt
動詞（過去形・過去分詞）
leapの過去形。leapedとleaptどちらも正しく、英国英語ではleaptが好まれる。 -
leapfrog
動詞・名詞
（動）〜を飛び越す、追い抜く／（名）馬跳び。段階や競争相手を一気に飛び越えるイメージ。 -
leap year
名詞
うるう年（1日「飛び越す」ことから）
7コロケーション
- leap for joy（喜びで跳び上がる）
- leap to conclusions（早まった結論に飛びつく）
- a leap of faith（信念による大きな一歩・清水の舞台から飛び降りる覚悟）
8確認テスト
“The number of users leaped from 10,000 to over 500,000 in just six months.”
① ユーザー数がわずか6か月で1万人から50万人以上にじわじわと増加した。
② ユーザー数がわずか6か月で1万人から50万人以上に急増した。
③ ユーザー数がわずか6か月で1万人から50万人以上に自然と増えた。
④ ユーザー数が6か月かけて1万人から50万人以上に減少した。
②。leapのコアイメージは「段階を踏まずに一気に大きく動く」こと。この文では数値が「急激に・大きく」変化していることを強調しており、①の「じわじわ」や③の「自然と」はleapの急激さのニュアンスと合わない。④は逆の意味で誤り。leapが数値の急上昇を表す場合は「急増した・急騰した」と訳すのが最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。