mow
/móʊ/
【動】刈る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
mow の核心
「機械的に一面を刈り取る」
mowのコアイメージは「草や芝などを一定の高さで刈り揃える」こと。単に切るのではなく、芝刈り機などの道具を使って広い面を均一に刈り込む、という「面的・機械的な除去」のニュアンスが根底にある。そこから「mow down（なぎ倒す・大量に倒す）」という表現も生まれ、銃火器や病気などが人を「草を刈るように大量に倒す」という比喩的用法にも広がる。cutが単純な「切断」であるのに対し、mowは「広がりのある面を一掃する」ダイナミックさが特徴。
2意味一覧
-
動詞
（草・芝などを）刈る、刈り取る
広い面に生えた草を機械的・一括的に刈り揃えるイメージがそのまま「刈る」という訳になる。 -
動詞（mow down の形で）
（人などを）大量になぎ倒す、一掃する
草を根こそぎ刈り取るイメージが比喩的に転用され、銃撃や病気などが人を「草のように」無差別に倒していく意味になる。
3例文
My father mowed our yard last Sunday.
先週の日曜、父は庭の芝を刈った。
広い庭を機械で均一に刈る、最も典型的な用法。
He mows the lawn every two weeks in summer.
彼は夏の間、2週間ごとに芝生を刈る。
lawn（芝生）との組み合わせが最頻出のコロケーション。
Hundreds of soldiers were mowed down by enemy fire.
数百人の兵士が敵の銃火でなぎ倒された。
mow downで「草を刈るように一掃する」という比喩的用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
cutと混同しがちだが、cutは「切る」という点的・線的な動作であるのに対し、mowは「広い面を均一に刈り込む」という面的・一括的な動作。芝生や草地に使われるのはmow。
mow downというフレーズを知らないと、比喩的な文脈（戦争・災害の描写など）で意味が取れなくなるので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| cut | cutは「切る」という一般的な動作で点・線的。mowは草・芝を面的に刈り揃えるという限定的・機械的なニュアンスを持つ。 |
| trim | trimは縁や端を整える「整形」のイメージ。mowは広い面全体をざっくり刈り込む「一掃」のイメージ。 |
| reap | reapは穀物などを刈り取る、特に収穫の文脈で使われる農業用語。mowは主に草・芝が対象。 |
対義語: plant、grow
6派生語・関連語
-
mower
名詞
草刈り機、芝刈り機（lawn mowerの形で頻出） -
mown
形容詞・過去分詞
刈り取られた（例：freshly mown grass「刈りたての草」）
7コロケーション
- mow the lawn（芝生を刈る）
- mow the grass（草を刈る）
- mow down（なぎ倒す、一掃する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選べ。
The speeding car ran out of control and mowed down several pedestrians on the sidewalk.
①歩行者数人を轢いてゆっくり停まった
②歩行者数人をなぎ倒した
③歩行者数人を追い越した
④歩行者数人を傷つけずに避けた
▶ クリックして解答を表示
②が正解。mow downは「草を機械で一気に刈り取る」コアイメージから転じて、車や銃火・病気などが人を「草のようになぎ倒す」という意味で使われる。制御を失った車が歩行者を無差別に「一掃する」ように倒した様子を表している。
②が正解。mow downは「草を機械で一気に刈り取る」コアイメージから転じて、車や銃火・病気などが人を「草のようになぎ倒す」という意味で使われる。制御を失った車が歩行者を無差別に「一掃する」ように倒した様子を表している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。