exhibition の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

exhibition

/èksəbíʃən/
【名】展示、展覧、展覧会、ショー

重要度
8/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。

1コアイメージ

exhibition の核心
「外に出して人に見せること」

exhibitionの語源はラテン語のexhibere(ex-「外へ」+habere「持つ」)。つまり「内側に秘めていたものを外に出して人目にさらす」というのがコアイメージ。美術品や製品を公開展示する「展覧会」が最も典型的な用法だが、このコアイメージを押さえると「自分の才能・感情・行動を他者の前にさらけ出す」ニュアンスにも自然と広がる。make an exhibition of oneself(みっともない行動をして恥をさらす)という慣用表現も、このコアイメージから生まれている。「展示」は単なる日本語訳であり、本質は「人目にさらすこと」だと理解しておくと応用が利く。

2意味一覧

  • 名
    展覧会・展示会・博覧会
    作品や製品を「外に出して大勢に見せる」場がそのまま展覧会・展示会となる。最も典型的な用法。
  • 名
    展示(物)・陳列
    「外に出して見せる」行為そのもの、あるいはその状態を指し、展示されているモノや行為を表す。
  • 名
    (能力・感情などの)発揮・披露・見せびらかし
    才能や感情を「外にさらす」コアイメージが転じて、パフォーマンスや感情表現の「披露・発揮」を意味する。make an exhibition of oneself(醜態をさらす)はこの用法の代表例。
  • 名
    (英)奨学金・給費生制度(主にイギリス英語)
    本来は「才能を外に示した者への報奨」という文脈から転じた用法。大学受験では稀だが、イギリスの文章では登場することがある。

3例文

There is an exhibition being held in the British Museum.
大英博物館で展覧会が開催されている。
最も典型的な「作品を外に出して人に見せる場」としての用法。
The young pianist gave an extraordinary exhibition of her talent at the concert.
その若いピアニストはコンサートで卓越した才能を発揮した。
「内なる才能を外に出して見せる」コアイメージが、「発揮・披露」という訳に自然につながる。
He made a complete exhibition of himself by arguing loudly in the restaurant.
彼はレストランで大声で言い争い、すっかり醜態をさらした。
自分の行動を人目にさらす=恥ずかしい姿を見せるというネガティブな意味合いへ展開した用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

exhibitionは「展覧会・展示会」という静的な場だけでなく、「才能や感情をさらけ出す行為」も表せる。make an exhibition of oneselfは頻出の慣用表現なので、exhibition=展覧会だけで覚えていると意味が取れなくなる。

exhibit(動詞・名詞)との混同に注意。exhibitは個々の「展示物」や「展示する(行為)」、exhibitionはその行為の結果としての「展覧会・展示(全体)」を指す。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
display displayは「見やすいよう配置・陳列する」ことに重点があり、商品の陳列や画面表示にも広く使われる。exhibitionほど「公式の開催イベント」という意味合いは強くない。
exposition expositionはより大規模な「博覧会・万博」に使われることが多く(world exposition)、またアカデミックな「解説・説明」の意味も持つ。exhibitionより格式・規模感が上。
show showはカジュアルな「ショー・見世物・展示会」全般を指し、art showのようにexhibitionと近い用法もあるが、entertainment(エンターテインメント)の要素が強い。

対義語: concealment(隠蔽)、hiding(隠すこと)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • hold an exhibition(展覧会を開催する)
  • make an exhibition of oneself(醜態をさらす・恥をかく)
  • an art exhibition(美術展)

8確認テスト

次の英文のexhibitionとして最も自然な日本語訳を選べ。

She was so upset that she made a complete exhibition of herself, crying and shouting in the middle of the shopping mall.

① 彼女はひどく動揺して、ショッピングモールの真ん中で素晴らしいパフォーマンスをした。
② 彼女はひどく動揺して、ショッピングモールの真ん中で展覧会を開いてしまった。
③ 彼女はひどく動揺して、ショッピングモールの真ん中で見苦しい醜態をさらした。
④ 彼女はひどく動揺して、ショッピングモールの真ん中で自分の展示品を並べた。

▶ クリックして解答を表示
③が正解。make an exhibition of oneselfは「自分の感情や行動を人目にさらす=醜態をさらす」という慣用表現。exhibition=展覧会という訳を機械的に当てはめると②④のような不自然な訳になる。コアイメージ「外に出して人に見せること」が、ここでは「恥ずかしい姿を周囲にさらけ出す」ネガティブな意味合いで使われている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *