guarantee
/g`ærəntíː/
【動】保証する、請け負う、約束する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
guarantee の核心
「責任を持って確約する」
guaranteeのコアイメージは「自分が責任の引き受け手となって、ある結果や品質を確実なものにする」こと。単なる「約束（promise）」とは異なり、『もし問題が起きたときは自分が責任を取る』という強いコミットメントが含まれている。製品の保証書（guarantee）、身元保証人（guarantor）、これらはすべて「何かがうまくいかなかった場合に責任を負う存在がいる」という構図である。だから動詞としては「保証する・請け合う」、名詞としては「保証・保証書」という意味が生まれる。話し手が自信を持って断言するニュアンスも強く、単純な予測や希望とは一線を画す。
2意味一覧
-
動詞
保証する、請け合う
自分が責任の引き受け手として、ある結果や品質を確実なものにすることを宣言する行為。単なる「約束」より強い。 -
動詞
（人の）身元を保証する、（債務などを）連帯保証する
他者の行動や支払いに対して自分が責任を引き受けるというコアイメージが、法的・財務的な「保証人になる」という意味につながる。 -
名詞
保証、保証書、（製品の）品質保証
「責任を持って確約する」という行為そのものや、その行為を文書化したもの。製品に付属する「ギャランティカード」はこの用法。 -
名詞
（確実に起こることの）確かな見込み、保証
「それが確実に実現するという根拠・裏付け」という抽象的な意味でも使われる。例：There’s no guarantee he’ll come.（彼が来るという保証はない）
3例文
I guarantee that you will succeed in life.
あなたが人生で成功することを、私が責任を持って保証します。
話し手が強い自信と責任感を持って断言している場面。単なるpromiseより重い表現。
The product comes with a two-year guarantee.
その製品には2年間の品質保証が付いています。
名詞用法。不具合があればメーカーが責任を取るという制度的な「保証書・保証期間」の意味。
Hard work doesn’t guarantee success, but it certainly improves your chances.
努力が必ずしも成功を約束するわけではないが、確実に可能性は高まる。
否定文で使われると「確実な見込み」という名詞的ニュアンスが浮き出る用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
promiseと混同しやすいが、promiseは「自分がそうする・しない」という個人的な約束であるのに対し、guaranteeは「ある結果・品質について責任を持って確約する」という第三者的な保証のニュアンスが強い。「友達と会う約束をした」はI promised to meet my friend（×guaranteed）。
名詞形のgaranteeはスペルミスが多い。正しくはguaranteeで、eが最後に必要。また発音のストレスは後ろ（ティー）にある点も注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| promise | 個人が「自分はこうする・しない」と宣言する主観的な約束。guaranteeのような「責任の引き受け・品質の確約」ニュアンスは薄い。 |
| assure | 相手の不安や疑念を取り除くために「大丈夫だと請け合う」ニュアンス。guaranteeより個人間のやり取りに使われやすく、制度的な保証には用いにくい。 |
| warrant | ある主張や行動が正当・妥当であることを保証する、やや格式ばった語。製品保証（warranty）の文脈でもguaranteeと近い意味を持つが、より法的・公式な響きがある。 |
| ensure | 「確実にそうなるようにする」という行為に焦点。guaranteeのように「責任を引き受ける者がいる」というニュアンスは弱く、状況や条件を整えるイメージ。 |
対義語: deny、disclaim
6派生語・関連語
-
guarantor
名詞
保証人、身元引受人 -
guaranteed
形容詞
保証された、確実な -
warranty
名詞
（製品の）保証（書）、品質保証（guaranteeと近義だが法的文書で使われることが多い）
7コロケーション
- guarantee a refund（返金を保証する）
- money-back guarantee（返金保証）
- guarantee the quality of ～（〜の品質を保証する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
Even if you study hard, there is no guarantee that you will pass the exam.
① 約束
② 保証
③ 可能性
④ 義務
▶ クリックして解答を表示
②「保証」が正解。この文では名詞としてのguaranteeが使われており、「確実にそうなるという責任ある裏付け」がないという意味。「約束（①）」では主語が不明確になり不自然。「可能性（③）」はpossibilityの訳であり、guaranteeの『責任を持って確約する』コアイメージを表せない。「義務（④）」はobligationの訳。guaranteeのコアは『責任の引き受けによる確約』であり、ここでは「合格するという確かな保証はない」と訳すのが最も自然。
②「保証」が正解。この文では名詞としてのguaranteeが使われており、「確実にそうなるという責任ある裏付け」がないという意味。「約束（①）」では主語が不明確になり不自然。「可能性（③）」はpossibilityの訳であり、guaranteeの『責任を持って確約する』コアイメージを表せない。「義務（④）」はobligationの訳。guaranteeのコアは『責任の引き受けによる確約』であり、ここでは「合格するという確かな保証はない」と訳すのが最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。