say
【名】発言権
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
sayのコアイメージは「言葉・情報を外に向けて発信する」こと。人が声に出して言う場合だけでなく、看板・標識・本などが情報を「伝えている」場合にも使える。たとえば「The sign says No Parking」は「看板が伝えている（書いてある）」という意味。名詞のsayは「自分の言葉を出す権利＝発言権」を意味する。日本語の「言う」より幅が広く、「伝達すること全般」をカバーするイメージを持つとよい。
2意味一覧
-
動詞
（人が）言う、話す
最も基本的な使い方。話者が言葉を外に向けて発信するというコアイメージそのもの。 -
動詞
（文字・標識などが）示す、書いてある
人以外の媒体（看板・本・時計など）が情報を「伝えている」という意味。コアイメージ「言葉を外に出す」を主語を拡張して適用したもの。 -
動詞
（仮定・例として）たとえば〜とする
「say（仮に言うとすれば）〜」という形で、思考の中で言葉を出す感覚。Let’s say / Say you had…のように使う頻出用法だが見落とされがち。 -
名詞
発言権、意見を述べる権利
「自分の言葉を出せる権利・機会」という意味。have a say / have no say in…の形で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
say と tell の混同に注意。sayは「言葉を外に出す」行為そのものに焦点があり、相手を必ずしも必要としない（She said that…）。一方tellは「相手に情報を伝達する」ことに焦点があり、目的語（相手）が必要（She told me that…）。× She said me the answer. → ○ She told me the answer.
名詞のsayは「発言権」という意味で受験でも頻出だが、動詞と混同して文構造を誤解しやすい。have a say / have no say in…という形を丸ごと確認しておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| tell | 相手への情報伝達に重点。目的語に人をとる（tell someone）のが基本で、sayより相手志向が強い。 |
| speak | 「声を出す・話す」という行為そのものに注目。speak to / speak about のように「話す」動作に焦点が当たり、具体的な内容より行為を表す。 |
| state | 公式・明確に述べる際に使う。フォーマルな文脈で「声明する・明言する」というニュアンスが強い。 |
| mention | さりげなく・軽く触れる感覚。sayより伝える内容の比重が軽く、会話の中で付け加えるように述べる。 |
対義語: listen、be silent
6派生語・関連語
-
saying
名詞
ことわざ、格言（「言い伝えられてきた言葉」）
-
so-called
形容詞
いわゆる（so calledとも書く；sayから派生した呼称表現）
-
hearsay
名詞
うわさ、風聞（「耳で聞いたことを言う」から）
7コロケーション
- have a say in 〜（〜に発言権を持つ）
- needless to say（言うまでもなく）
- that is to say（すなわち、つまり）
8確認テスト
“The contract says that either party can cancel with 30 days’ notice.”
① 契約は30日前に通知すれば双方が解除できると言っている。
② 契約書には、どちらの当事者も30日前に通知すれば解除できると書いてある。
③ 契約担当者が、30日前に連絡すれば解除できると言った。
④ 契約によると、30日前に言えばどちらかが解除される。
正解は②。主語がcontract（契約書）という物であり、sayが「文書が情報を伝えている＝書いてある」という意味で使われている。①は「言っている」と人が話すようなニュアンスが残り不自然。③は主語をすり替えており誤り。④は「言えば」と動詞の訳が混乱している。sayのコアイメージ「言葉を外に出す」が、物を主語にとることで「書いてある・示している」という訳になる典型例。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。