failure
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
failureのコアイメージは「あるべき機能・役割・基準が果たされていない状態」です。fail（失敗する・機能しなくなる）の名詞形で、単に「失敗」という出来事だけでなく、「機械が動かなくなること（停止）」「義務や役割を果たせないこと（不履行）」「試験の基準を下回ること（落第）」「供給量が基準に達しないこと（不足）」まで幅広く表します。共通しているのは「基準や期待に届かず、そこに欠落や機能不全が生じている」というニュアンスです。機械にも人にも使える点が特徴で、日本語の「失敗」より守備範囲がずっと広い単語です。
2意味一覧
-
名
失敗（すること・した物事）
期待された結果・目標が達成されなかった状態。人の行動から企画・プロジェクトまで幅広く使える最も基本的な用法。 -
名
落第・不合格
合格という基準に機能が届かなかった状態。試験や審査で求められるラインを下回った結果を指す。 -
名
（機械・身体・組織などの）停止・機能不全
本来果たすべき機能が失われた状態。heart failure（心不全）、power failure（停電）など機械・医療分野で頻出。 -
名
不履行・怠り（〜しないこと）
義務や約束という「果たすべきこと」が果たされていない状態。failure to do の形で「〜しないこと」を表す重要用法。 -
名
（供給・作物などの）不足・不作
必要とされる量・品質が満たされない状態。crop failure（作物の不作）のように使われる。 -
名
失敗者・落伍者
「機能不全の状態にある人間」という視点から、人そのものを指すこともある。He is a failure.（彼は失敗者だ）のように使う。
3例文
4よくある間違い・注意点
failure to doの構文を見落としがち。「彼は〜するのを怠った」という意味になるが、直訳すると不自然になりやすい。failure to pay taxes（納税不履行）など法律・ビジネス文書で頻出なので必ず押さえること。
heart failure（心不全）やorgan failure（臓器不全）のように医療・工学分野では「停止・機能不全」の意味が中心になる。日本語の「失敗」に引っ張られて訳すと意味が大きくずれるので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| defeat | 競争・対戦において相手に負けること。failureが「基準に届かない状態」全般を指すのに対し、defeatは必ず相手（勝者）が存在する敗北に限定される。 |
| breakdown | 機械・システム・交渉などが完全に動かなくなること。failureより突発的・物理的なイメージが強く、修復困難なニュアンスを含むことが多い。 |
| fiasco | 期待が高かっただけに見事に惨敗した出来事を指す。failureよりも感情的・皮肉的なニュアンスが強く、主に出来事に使われる。 |
対義語: success、achievement
6派生語・関連語
-
fail
動
失敗する、機能しなくなる、落第する
-
failed
形
失敗した、不成功の（a failed attempt：失敗した試み） -
failing
名/形
欠点・弱点（名）／衰退しつつある（形）
7コロケーション
- end in failure（失敗に終わる）
- heart failure / organ failure（心不全 / 臓器不全）
- failure to do（〜しないこと・〜の不履行）
8確認テスト
The company faced serious consequences due to its failure to comply with safety regulations.
① 安全規制を守れなかったという失敗談
② 安全規制を守らなかったこと（不履行）
③ 安全規制への反発
④ 安全規制上の重大な欠陥
② failure to comply with〜で「〜を遵守しないこと・不履行」を表すfailure to do構文。「失敗」と訳すと日本語として不自然になるが、コアイメージ「果たすべき義務が果たされていない状態」を理解していれば「不履行・違反」という自然な訳に辿り着ける。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。