reasonable
/ríːz(ə)nəbl/
【形】合理的な、道理をわきまえた、正当な、手ごろな
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
reasonable の核心
「理性の範囲に収まっている」
reasonable は reason（理性・道理）＋ able（〜できる）から成る語で、「理性によって納得・受け入れ可能な状態」がコアイメージです。人の判断・要求・価格・行動など、あらゆるものが「理性的に見て行きすぎておらず、受け入れられる範囲に収まっている」ことを表します。人に使えば「道理をわきまえた・話が通じる」人、要求や説明に使えば「筋が通っている・正当な」、価格に使えば「常識の範囲内で高すぎない＝手ごろな」となります。「完璧に正しい」とは言っていないことがポイントで、あくまで「理性的に見て許容できる」という穏やかな肯定のニュアンスが底流しています。
2意味一覧
-
形
合理的な、筋の通った
説明・判断・要求などが「理性で納得できる範囲に収まっている」状態。論理的に無理がなく受け入れ可能であることを示す。 -
形
道理をわきまえた、話が通じる（人について）
人が「理性を持って行動できる」状態。感情的にならず、道理に基づいて考え・話し合える人物を指す。 -
形
正当な、相当な
権利・理由・疑いなどが「理性的に見て根拠がある」と判断できること。法律文書などで「合理的な疑い」の意味でよく使われる。 -
形
手ごろな、（値段が）法外でない
価格が「理性的・常識的に見て受け入れられる範囲」に収まっているということ。「安い（cheap）」より穏やかで、「普通の感覚で納得できる価格」のニュアンス。 -
形
かなりの、相当な（程度）
「理性的な基準から見て十分と言える量・程度」を指す用法。a reasonable amount of time（相当な時間）のように使われ、見落とされがちな意味。
3例文
Her explanation was reasonable, so I conceded.
彼女の説明は筋が通っていたので、私は譲歩した。
理性で納得できる→「筋が通った」という自然な訳
The rent here is surprisingly reasonable for the city center.
ここの家賃は都心のわりに驚くほど手ごろだ。
価格が常識の範囲→「手ごろ」というニュアンス
He is a reasonable man; he will listen to your side of the story.
彼は話の通じる人だから、あなたの言い分も聞いてくれるよ。
人が「理性で動ける」→「話が通じる」という訳が自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「合理的」と訳すと堅い文脈では合うが、価格や人に使う場合は不自然になる。コアイメージ「理性の範囲に収まっている」を念頭に、文脈ごとに「手ごろ」「話が通じる」「筋の通った」と柔軟に訳し分けることが重要。
rational（純粋に論理・理性に基づく）と混同しがち。reasonable は「理性的に受け入れ可能」という許容・穏健さのニュアンスが強く、rational ほど厳格に「論理的」という意味ではない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rational | 感情を排した純粋な論理・理性に基づくことを強調。reasonable より厳密で、「感情がなく理性的」という冷静なトーン。 |
| sensible | 常識・実用的判断に基づいていることを強調。reasonable が「理屈が通る」なら、sensible は「現実的で賢明」というニュアンス。 |
| fair | 公平さ・公正さを強調。reasonable が「理性の範囲内」なら、fair は「偏りがない・誰に対しても平等」というニュアンス。 |
| moderate | 極端に偏らず中庸であることを強調。価格や態度が「穏やかで適度」という意味ではかぶるが、reasonable のように「論理的根拠」は含まない。 |
対義語: unreasonable、excessive、irrational、absurd
6派生語・関連語
-
reason
名詞／動詞
理性；理由；論理的に考える
-
reasonably
副詞
合理的に；かなり、相当に（例: reasonably priced 手ごろな価格の） -
unreasonable
形容詞
不合理な、道理に合わない、法外な -
reasoning
名詞
推論、論理的思考
7コロケーション
- a reasonable doubt（合理的な疑い）※法律文書頻出
- a reasonable price（手ごろな価格）
- a reasonable amount of ～（相当量の〜）
8確認テスト
次の英文の下線部 reasonable の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The court found that the police had reasonable grounds to make the arrest.”
① 手ごろな
② 合理的・相当な
③ 道理をわきまえた
④ 感情的でない
▶ クリックして解答を表示
② 合理的・相当な。法律文脈での reasonable grounds は「理性的・客観的に見て根拠がある」という意味で、「相当な（法的に正当な）理由」と訳すのが最適。①の「手ごろ」は価格に使う用法、③は人の性格を表す用法であり、文脈に合わない。コアイメージ「理性で受け入れ可能な根拠」が法律文書に適用された典型例。
② 合理的・相当な。法律文脈での reasonable grounds は「理性的・客観的に見て根拠がある」という意味で、「相当な（法的に正当な）理由」と訳すのが最適。①の「手ごろ」は価格に使う用法、③は人の性格を表す用法であり、文脈に合わない。コアイメージ「理性で受け入れ可能な根拠」が法律文書に適用された典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。