perpetuate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
perpetuate の語源はラテン語の perpetuus（絶え間ない・永続する）で、per-（完全に・通じて）と petere（求める・進む）が組み合わさっています。コアイメージは「本来なら自然に消えていくはずのものを、意図的または無意識的に存続させ続ける」こと。単なる「続く」ではなく、外部からの力や行為によって「途切れさせない」「消えないようにする」ニュアンスが強い点が特徴です。悪慣習・ステレオタイプ・神話・記憶など、否定的・中立的どちらにも使われますが、「放置すれば消えたかもしれないものを維持させてしまう」という含意から、特に批判的な文脈で頻出します。
2意味一覧
-
動詞
（悪習・偏見・状況などを）永続させる、存続させ続ける
「本来終わるべきものを終わらせずに保ち続ける」コアイメージから、主に否定的なものを意図的・無意識的に続けさせるという意味が生まれる。 -
動詞
（記憶・名声・伝統などを）後世に伝える、不朽にする
「消えていかないよう保ち続ける」イメージが、記念碑や芸術など肯定的な文脈にも応用され、「記憶を永遠に残す」という訳になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「perpetuate」は単に「続く・続ける（continue）」より強い意味を持ちます。「本来は終わる可能性があったのに、誰かの行為・仕組みによって終わらせないようにしている」という介入・維持のニュアンスが重要です。continue と混同して使うと文脈が薄れます。
否定的な文脈（偏見・不平等・神話の温存）で使われることが圧倒的に多いため、記念・伝承という肯定的な用法を見落としがちです。文脈をよく確認しましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sustain | 「支えて維持する」ニュアンスで、努力によって良いものを保つ場合にも使い、perpetuate ほど「悪いものを存続させる」含意はない。 |
| preserve | 「大切に保存する」イメージで、文化・食品・自然など価値あるものを守ることが中心。perpetuate は有害なものにも使えるが、preserve は肯定的な文脈が主。 |
| maintain | 状態・関係・機械などを「維持・管理する」という中立的な語。perpetuate のような「消えるべきものを消えさせない」という批判的なニュアンスはほぼない。 |
| prolong | 「期間を引き延ばす」イメージで、一時的な状態をさらに長くするニュアンス。perpetuate は「永遠に続く状態にする」という極端さが強い。 |
対義語: eradicate（根絶する）、abolish（廃止する）、eliminate（取り除く）、extinguish（消滅させる）
6派生語・関連語
-
perpetuation
名詞
永続化、存続（させること） -
perpetual
形容詞
永続する、絶え間ない（perpetual motion：永久運動）
-
perpetually
副詞
永続的に、絶え間なく -
perpetuity
名詞
永続性；in perpetuity（永久に）の形で法律・契約文書に頻出
7コロケーション
- perpetuate a stereotype（ステレオタイプを定着させる）
- perpetuate a cycle of poverty（貧困の連鎖を永続させる）
- perpetuate the memory of ～（〜の記憶を後世に伝える）
8確認テスト
Without systemic reform, we will continue to perpetuate the cycle of inequality.
① 不平等の連鎖を忘れ去る
② 不平等の連鎖を終わらせようとする
③ 不平等の連鎖を永続させ続ける
④ 不平等の連鎖を記録する
③ perpetuate は「本来なら断ち切れるはずのものを、構造や行為によって存続させてしまう」コアイメージを持つ。「改革なしでは不平等の連鎖を断ち切れず、維持し続けることになる」という文脈に③が最も合致する。①②④はいずれもコアイメージと一致しない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。