ruin

/rúːɪn/

【動】台なしにする、破滅させる、荒廃させる
【名】廃墟、旧跡、滅亡

重要度

16/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

ruin の核心

「元の形が失われ取り返しのつかない状態」

ruinのコアイメージは「完全に崩れ落ちて、もとの良い状態が回復不可能なほど失われること」です。ラテン語のruere（崩れ落ちる）が語源で、物理的な建物が崩壊して廃墟になるイメージが根本にあります。そこから「計画・健康・人生など抽象的なものが取り返しのつかないほど台なしにされる」という意味へと広がりました。日本語の「壊す」「駄目にする」より深刻度が高く、「もう元には戻らない」という取り返しのなさが核心です。名詞では物理的な廃墟（複数形ruins が多い）や、人・国家が滅びた状態を指します。

2意味一覧

動
台なしにする、台無しにする
計画・努力・体験など「積み上げてきた良い状態」が崩れ落ち、取り返しのつかない状態にするイメージ。軽い失望ではなく完全な損壊を表す。
動
破滅させる、経済的に破綻させる
人・会社・国家の「基盤」が崩れ落ちて再起不能になるイメージ。financially ruinedで「財政的に破滅した」を意味する。
動
荒廃させる（土地・建物などを）
物理的な構造物や土地が崩れ落ち、もとの機能を失った状態にするイメージ。
名
廃墟、遺跡（複数形 ruins が一般的）
かつての建物や文明が崩れ落ちた残骸。コアの「崩壊の痕跡」がそのまま名詞化したもの。
名
滅亡、破滅、没落
国家・人・事業などが崩れ落ちた状態そのものを指す。「in ruins（廃墟と化して／崩壊状態で）」という表現でよく使われる。
名
（be the ruin of で）…を破滅させるもの
「～の崩壊をもたらすもの」という因果関係を示す用法。Gambling was the ruin of him.（ギャンブルが彼を破滅させた）のように使う。見落とされがちだが入試頻出。

3例文

Don’t eat too many sweets or it’ll ruin your diet.

甘いものを食べすぎると、ダイエットが台なしになるよ。

積み上げてきた努力が一瞬で崩れ落ちるイメージ。「台なし」は取り返しのなさを自然に表す。

The scandal completely ruined his political career.

そのスキャンダルが彼の政治家としてのキャリアを完全に破滅させた。

「台なし」では軽すぎるため「破滅させる」が最適。コアイメージの深刻度が出ている。

We visited the ancient ruins of Rome on our trip.

旅行中にローマの古代遺跡を訪れた。

名詞・複数形。崩れ落ちた後に残る「痕跡」としての廃墟。観光文脈では「遺跡」が自然な訳。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

名詞の「廃墟・遺跡」の意味では ruins と複数形になることがほとんど。単数の ruin は「破滅・没落」という状態を指すことが多く（例: on the road to ruin）、建物の遺跡を指すときに単数で使うのは不自然な場合が多い。

destroy との混同に注意。destroy は物理的・意図的に「壊す」ニュアンスが強いのに対し、ruin は必ずしも意図的でなくても「取り返しのつかない状態にする」という点が核心。ダイエットが台なしになるのに destroy は使わない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
destroy	物理的・完全な破壊に焦点。意図的な破壊のニュアンスが強く、ruinより即物的。抽象的な「体験が台なし」には使いにくい。
spoil	ruin より軽度で「（楽しみや計画を）邪魔する・だめにする」程度のニュアンス。取り返しのなさの度合いが低く、食べ物が腐るにも使える。
devastate	感情的・精神的な壊滅的打撃を強調。ruinより感情的ダメージのニュアンスが強い。
wreck	衝突・激突によって壊されるイメージが強い。乗り物や計画が「粉砕される」感覚で口語的。

対義語: restore、preserve、build

6派生語・関連語

ruined
形
廃墟と化した、破滅した（a ruined castle: 廃城）
ruinous
形
破滅的な、非常に高価な（ruinous costs: 莫大なコスト）
ruinously
副
破滅的に（ruinously expensive: 法外に高い）

7コロケーション

ruin one’s reputation（評判を台なしにする）
fall into ruin(s)（廃墟と化す、没落する）
in ruins（廃墟状態で、崩壊して）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The sudden economic crisis left the once-thriving company in ruin.

① 会社は廃墟の中に残された
② 会社は倒産・崩壊状態となった
③ 会社は遺跡として保存された
④ 会社はわずかな損失を被った

▶ クリックして解答を表示
② が正解。in ruin は「崩壊した状態・破綻した状態で」を意味し、企業や組織が取り返しのつかないほど壊滅したことを表す。①は「廃墟」を物理的な建物としか捉えていない誤り。③はruinを保存の文脈に誤解したもの。④はruinの深刻度（取り返しのつかない完全な崩壊）を軽く見た誤り。コアイメージ「元の形が完全に失われた状態」から、企業の破綻を指していると導ける。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

ruin の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語