produce

/prəd(j)úːs/

【動】生産する、製造する、作り出す、生む

重要度

15/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

produce の核心

「内側から外へ引き出す」

produceの語源はラテン語のproducere（pro-「前へ」＋ducere「導く・引き出す」）。つまり「内側にあるものを外へ引き出して表に出す」というのがコアイメージ。工場が車を「製造する」のも、農地が作物を「産出する」のも、劇団が映画を「制作する」のも、証拠を「提出する」のも、すべて「存在しなかった状態から、または隠れていた状態から、具体的な形として外に出す」という共通イメージで説明できる。名詞形（発音がpróduceとなる）では「農産物」を指すが、これも「土地から引き出されたもの」という発想が根底にある。

2意味一覧

動詞
生産する・製造する・作り出す
工場や人が、原材料から製品を「外へ引き出して生み出す」動作。モノを新たに存在させるというコアイメージそのもの。
動詞
（農作物・資源などを）産出する・生む
土地・自然が内に秘めた力から作物やエネルギーを「外へ引き出す」イメージ。自然の生産力を表す。
動詞
（映画・演劇などを）制作する・プロデュースする
アイデアや資金・人材を束ねて、作品という形を「世に引き出す」役割を担うこと。
動詞
（証拠・書類などを）提示する・取り出す
隠れていた・しまわれていたものを「外へ引き出して見せる」行為。日本語の「提出する」「見せる」に相当する重要な意味で見落とされがち。
名詞（発音：próduːs）
農産物・産物
「土地から引き出されたもの」という発想。fresh produceで「新鮮な野菜・果物」を指し、スーパーマーケットの青果コーナーもproduce sectionと呼ぶ。

3例文

The factory is capable of producing 10,000 cars a year.

その工場は一年に1万台の車を生産することができる。

原材料から製品を「引き出して生み出す」製造業の文脈

The suspect was asked to produce his ID at the police station.

容疑者は警察署で身分証明書を提示するよう求められた。

しまわれていたものを「外へ引き出して見せる」文脈。日本語訳は「提示する」が自然

She produced a brilliant film that won three Academy Awards.

彼女はアカデミー賞を3部門受賞した素晴らしい映画を制作した。

才能・資金・人材を「世に引き出す」制作の文脈

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「提示する・取り出す」という意味を忘れがち。Please produce your ticket.（チケットをご提示ください）のように、書類や証拠を「見せる」場面でも頻繁に使われるので注意。

名詞形のproduceは発音が動詞と異なる（動詞: prədjúːs、名詞: próduːs）。また「農産物」という意味に限定されるため、工業製品にはproductを使う。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
make	最も汎用的な「作る」。コアイメージが薄く、日常的・口語的。produceほど「内から外へ引き出す」プロセスの意識がない。
manufacture	工場での機械的・大規模な製造に特化。produceより無機質で、農作物や芸術作品には使えない。
generate	エネルギー・電力・アイデアなど「無形のものを生み出す」ニュアンスが強い。generate electricityのように抽象的な産出に向く。
yield	農地や投資が「収益・収穫を生む」文脈に特化。自然・経済的な産出量を表す。

対義語: consume（消費する）、destroy（破壊する）

6派生語・関連語

7コロケーション

produce evidence（証拠を提示する）
produce results（結果を出す）
mass-produce（大量生産する）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The lawyer asked the witness to produce the documents in court.

① 書類を生産する
② 書類を提出・提示する
③ 書類を製造する
④ 書類を消費する

▶ クリックして解答を表示
② 書類を提出・提示する。produceのコアイメージは「内側にあるものを外へ引き出す」こと。この文では書類がしまわれていた状態から「法廷という外の場へ引き出す」行為を表しており、「提出する・提示する」が最も自然。「生産する」「製造する」は新しくモノを作るニュアンスになるため不適切。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

produce の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語