connect
/kənékt/
【動】つなぐ、結びつける、連絡する、関係している
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
connect の核心
「２点を橋渡しする」
connectのコアイメージは「離れた２点の間に橋をかけて、行き来できるようにする」こと。物理的なケーブルや道路のつながりだけでなく、人と人、概念と概念、感情と感情の橋渡しにも使われる。重要なのは「単に近くに置く」のではなく、「機能的に通じ合う状態にする」という点。だから「Wi-Fiにつなぐ」「点と点を結ぶ」「犯人と事件を結びつける」「心が通じ合う」まで、すべて同じコアイメージで説明できる。モノでもコトでも心でも、途切れていたものを通わせるイメージが根底にある。
2意味一覧
-
動詞
（物理的に）つなぐ、接続する
２点の間に実際の通路・回線を通すイメージ。ケーブルや配管など有形のモノを橋渡しする文脈で使われる。 -
動詞
（論理的・因果的に）結びつける、関連づける
証拠と犯人、原因と結果など、概念と概念の間に見えない橋を架けるイメージ。思考の中で２点をつなぐ。 -
動詞
連絡をつける、通じさせる
電話やネットワーク越しに人と人を橋渡しするイメージ。情報や声が行き来できる状態にすること。 -
動詞
（感情的・人間的に）心が通じ合う、共感する
見落とされがちだが重要な用法。心と心の間に橋を架け、お互いに理解し合える状態になること。 -
動詞
（乗り物が）接続する、乗り継ぎができる
電車・飛行機などが別の路線・便と橋渡しするイメージ。旅程の点と点をつなぐ交通用語としての用法。
3例文
Are you able to connect to the Wi-Fi here?
ここのWi-Fiにつなげられた？
物理的・技術的な接続。デバイスとネットワークの橋渡し。
The detective connected the suspect to the crime scene.
刑事は容疑者と犯行現場を結びつけた。
証拠という橋を使って、２つの概念を論理的につなぐ。
I really connected with her during the conversation.
彼女と話していて、本当に心が通じ合った。
感情・人間関係レベルの橋渡し。訳は「共感した」「打ち解けた」なども自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「connect A with B」と「connect A to B」の違いに注意。「with」は対等な橋渡し（AとBを相互につなぐ）、「to」はAをBに向けてつなぐ一方向のニュアンスが出やすい。ただし現代英語では混用されることも多い。
「心が通じ合う（connect with someone）」という感情的な用法を見落としやすい。会話文で「We really connected.」と出てきたとき、機械的な「接続」と訳してしまうと文脈がおかしくなるので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| link | connectより「鎖の輪」のイメージが強く、一連のつながりの中の一コマという感覚。データや統計など抽象的な関連に使いやすい。 |
| join | ２つのものを「くっつけて１つにする」物理的な合体のイメージ。橋渡しというより融合・合流に近い。 |
| attach | 「くっつける・取り付ける」で、一方が他方にぶら下がるイメージ。対等な橋渡しではなく付属の感覚が強い。 |
| associate | 主に概念・記憶・感情の関連づけに使われる。物理的な接続には使えず、「頭の中でつなぐ」ニュアンスが強い。 |
対義語: disconnect、separate、divide
6派生語・関連語
-
connection
名詞
つながり、接続、関係、コネ（人脈）
-
connected
形容詞
つながった、関係のある、（人脈的に）コネのある -
disconnect
動詞
切断する、切り離す -
interconnect
動詞
相互につなぐ、網の目のようにつながる -
connectivity
名詞
接続性、通信環境
7コロケーション
- connect A to/with B（AをBにつなぐ）
- connect the dots（点と点を結んで全体像を把握する）
- connect with someone（人と心が通じ合う、共感する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
After years of living abroad, she finally found a community where she truly connected.
① 接続された
② 電話がつながった
③ 心が通じ合えた
④ 仕事のコネができた
▶ クリックして解答を表示
③
「connect」の感情的・人間的な用法。community（コミュニティ）の中でtruly（本当に）という副詞が使われていることから、「機械的な接続」ではなく「人と人の心の橋渡し」が起きたことを示している。長年海外で孤独だった人がようやく「心が通じ合えるコミュニティ」を見つけたという文脈で③が最も自然。「コアイメージ＝橋渡し」を人間関係に当てはめると読み解ける。
③
「connect」の感情的・人間的な用法。community（コミュニティ）の中でtruly（本当に）という副詞が使われていることから、「機械的な接続」ではなく「人と人の心の橋渡し」が起きたことを示している。長年海外で孤独だった人がようやく「心が通じ合えるコミュニティ」を見つけたという文脈で③が最も自然。「コアイメージ＝橋渡し」を人間関係に当てはめると読み解ける。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。