fancy
/fˈænsi/
【形】装飾的な、派手な、想像の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
fancy の核心
「現実を超えた「心の飾り」」
fancyの根底にあるのは「想像・空想によって生まれた、通常を超えた何か」というイメージです。語源はfantasyと同じラテン語phantasiaで、「心が描き出したもの」を指します。形容詞では「普通を超えた装飾・豪華さ」、名詞では「空想・気まぐれな好み」、動詞では「心の中で好んで思い描く」という意味につながります。「地に足がついた現実」ではなく「心が上乗せした彩り」がfancyの本質。だから「派手な服」も「〜が好きだ」も「想像する」も、すべて「現実をちょっと超えた、心の演出」として一本につながるのです。
2意味一覧
-
形容詞
装飾的な、豪華な、派手な
通常の水準を心の演出で「上乗せ」した状態。シンプルではなく、手が込んでいて目を引く様子。 -
形容詞
（値段が）高級な、上等な
「普通以上」のコアイメージが価格・品質にも適用され、「一般的な水準を超えた高価なもの」を指す。fancy restaurantなど。 -
形容詞
想像上の、架空の
「心が作り出した現実にないもの」というコアイメージそのまま。fanciful（空想的な）とも重なる。 -
名詞
空想、気まぐれな好み、思いつき
心が生み出した根拠のない「思い描き」。気まぐれに湧き出るイメージや好みを指す。 -
動詞
〜が好きだ、〜を望む（主に英国英語）
心の中で「好ましいと思い描く」ことから転じた用法。Do you fancy a cup of tea?（お茶はいかが？）のように使う。 -
動詞
〜だと思う、〜を想像する
「心の中で描く」コアイメージが直接動詞に。根拠はやや薄いが、そう感じる・そう思い描くというニュアンス。
3例文
That’s a fancy shirt you have on!
すごく豪華なシャツを着てるね！
「普通を超えた装飾」のコアイメージが服の派手さに現れている
Do you fancy going out for dinner tonight?
今夜、夕食に出かけたい気分？
英国英語で「気持ちの中で望む・好む」という動詞用法
She had a fancy that she was being watched.
彼女は誰かに見られているような気がした。
名詞として「根拠は薄いが心に浮かんだ感覚・空想」を表す
4よくある間違い・注意点
ここに注意
動詞・名詞用法を知らず、形容詞「派手な」だけで覚えてしまうケースが多い。特に英国英語の動詞用法（Do you fancy〜?＝〜したい？）はTOEFLや会話でも頻出なので必ず押さえること。
fancy ≒ imaginaryと思い込むのは危険。形容詞「装飾的な・豪華な」と「想像上の」は意味が大きく異なるため、文脈から判断する習慣をつけること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| elaborate | 手間と技術が込められた複雑さに焦点。fancyが「見た目の華やかさ・上乗せ感」なのに対し、elaborateは「精巧さ・詳細さ」に重点がある。 |
| ornate | 装飾過剰な印象が強く、やや否定的ニュアンスも帯びる。fancyより「やりすぎ感」が強い。 |
| imagine | 動詞「想像する」の意味では同義だが、imagineはより積極的・意図的な思考。fancyはふわっとした「なんとなく思う」感覚。 |
| like / want | 動詞「好む」の意味ではほぼ同義だが、fancyは英国英語特有でやや口語的。likeより一時的・気まぐれな好みの色が強い。 |
対義語: plain、simple、ordinary
6派生語・関連語
-
fanciful
形容詞
空想的な、非現実的な -
fancily
副詞
派手に、装飾的に -
fancy-free
形容詞
恋愛に縛られていない、気ままな
7コロケーション
- fancy restaurant（高級レストラン）
- take a fancy to 〜（〜が好きになる、〜に引かれる）
- fancy dress（仮装衣装／英国英語）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“I don’t know why, but I have a fancy that he won’t come today.”
①彼が今日来ないという確信がある
②彼が今日来ないような気がする
③彼が今日来ないのは派手だと思う
④彼が今日来ないことを想像してみた
▶ クリックして解答を表示
② 「根拠はないが心に浮かんだ感覚・なんとなくの予感」がfancyの名詞用法のコアイメージ。「確信（①）」は根拠があり強すぎ、「想像してみた（④）」は意図的すぎる。fancyは「ふわっと心に浮かんだもの」なので②が最も自然。
② 「根拠はないが心に浮かんだ感覚・なんとなくの予感」がfancyの名詞用法のコアイメージ。「確信（①）」は根拠があり強すぎ、「想像してみた（④）」は意図的すぎる。fancyは「ふわっと心に浮かんだもの」なので②が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。