leadership
/líːdɚʃìp/
【名】統率、指導、リーダーシップ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
leadership の核心
「先頭に立って導く力・立場」
leadershipの根底にあるのは「lead（先頭に立って導く）」という動詞のコアイメージです。-shipは「状態・資質・地位」を表す名詞接尾辞で、「導く人の持つ能力・立場・行為そのもの」を意味します。単に「上に立つ」のではなく、前に出て方向を示しながら人々を引っ張っていくイメージです。これが文脈によって「統率力・指導力（能力としての側面）」にも「指揮・指導（行為としての側面）」にも、さらには「指導部・首脳陣（地位や人々の集合としての側面）」にも訳されます。どの訳もすべて「先頭に立って人を導く」という一つのコアから派生しています。
2意味一覧
-
名
指導力・統率力・リーダーシップ（能力・資質）
「導く人が持つ能力や資質」という側面に焦点を当てたとき、「指導力・統率力」という訳が自然に生まれる。 -
名
指揮・指導（行為・プロセス）
「実際に先頭に立って導く行為や過程」に着目したときに「指揮・指導」という訳が最も適切になる。 -
名
指導部・首脳陣・幹部（集合名詞的用法）
「導く立場にいる人々の集まり」というニュアンスで、政治・組織の文脈では「指導部・首脳陣」と訳されることが多い見落とされがちな用法。
3例文
Under the leadership of the commander, the troops charged into battle.
司令官の指揮の下、軍隊は戦闘に突入した。
「導く行為・プロセス」としての側面が前面に出て「指揮」と訳される
She showed remarkable leadership during the crisis.
彼女は危機の際に卓越したリーダーシップを発揮した。
「能力・資質」としての側面に焦点が当たり「リーダーシップ（統率力）」と訳される
The party’s leadership announced new economic policies.
党の指導部が新たな経済政策を発表した。
「導く立場にある人々の集合」を指す集合名詞的用法で「指導部・首脳陣」と訳される
4よくある間違い・注意点
ここに注意
leadershipを常に「リーダーシップ」とカタカナで訳しがちだが、文脈によって「指揮」「指導力」「指導部」など異なる訳が求められる。特に「the leadership of〜（〜の指導部）」という集合名詞的用法を見落とさないこと。
managementと混同しやすい。leadershipは「方向性を示し人々を鼓舞する」イメージ、managementは「既存の仕組みを効率よく管理・運営する」イメージで、ニュアンスが異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| guidance | 「道に迷う相手に正しい方向を示す・助言する」ニュアンスが強く、leadershipほど「先頭に立って引っ張る」積極性はない。 |
| command | 「命令・権限に基づいて統制する」という権威的・軍事的なニュアンスが強く、leadershipが持つ「人を鼓舞して引っ張る」側面が薄い。 |
| management | 「仕組みやリソースを効率よく管理・運営する」という意味で、leadershipの「ビジョンを示して人々を動かす」ニュアンスとは区別される。 |
対義語: followership、subordination
6派生語・関連語
-
lead
動・名
（動）導く・先頭に立つ／（名）先導・リード
-
leader
名
指導者・リーダー・首長 -
leading
形
主要な・先頭の・一流の
7コロケーション
- strong / effective leadership（力強い／効果的な指導力）
- under the leadership of〜（〜の指揮・指導の下で）
- leadership skills（リーダーシップスキル・指導力）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The country’s leadership has agreed to begin peace talks with neighboring nations.
① 指導力 ② 指導部 ③ 指揮 ④ リードすること
▶ クリックして解答を表示
②「指導部」が正解。the leadership が「the + leadership」の形で単独で使われており、国家の首脳陣・指導者たちの集まりを指す集合名詞的用法。「has agreed（合意した）」という動詞からも、能力や行為ではなく意思決定をする人々の集合体を指しているとわかる。この用法を見落として①「指導力」とするのは典型的な誤り。
②「指導部」が正解。the leadership が「the + leadership」の形で単独で使われており、国家の首脳陣・指導者たちの集まりを指す集合名詞的用法。「has agreed（合意した）」という動詞からも、能力や行為ではなく意思決定をする人々の集合体を指しているとわかる。この用法を見落として①「指導力」とするのは典型的な誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。