public
/pˈʌblɪk/
【形】公の、公共の、公立の、有名な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
public の核心
「「みんなに開かれた」」
publicのコアイメージは「特定の個人・グループではなく、すべての人に開かれた・関わる」です。ラテン語のpublicus（人民の・国家の）が語源で、「私的＝private」の対義語として機能します。「公の」「公共の」「公立の」といった訳はすべて「誰でも参加・利用できる、社会全体に属する」という感覚から生まれます。「有名な」という意味も、「世間一般に広く知られている＝多くの人の目に触れている」という流れで自然につながります。また名詞として「一般大衆」の意味にもなるのも、「すべての人々の集合体」というコアから理解できます。
2意味一覧
-
形容詞
公の、公共の
「社会全体・すべての人に属する・関わる」というコアから、「私的でなく、世間や国家に関わる」という意味になる。 -
形容詞
公立の（学校・施設など）
「みんなのために運営されている」というコアから、私立に対して「公が運営・管理する」という意味になる。 -
形容詞
公開の、誰でも使える
「誰にでも開かれている」というコアそのものの用法で、特定の人に限らず誰でも利用・参加できる状態を指す。 -
形容詞
有名な、世間に知られた
「多くの人の目に触れている＝広く知られている」という方向でコアが発展し、「世間に顔が売れている」というニュアンスになる。 -
名詞
（the publicで）一般大衆、市民、世間
「すべての人々」というコアが名詞化したもので、「特定の集団ではなく、社会全体を構成するすべての人」を指す。
3例文
Politicians try to stay aware of public opinion.
政治家は世論を頭に入れておこうとする。
「社会全体の人々の意見」→「世論」。publicが「みんな」の意見を指している。
The park is open to the public free of charge.
その公園は一般市民に無料で開放されている。
名詞用法。「the public＝すべての人々（一般大衆）」というコアが名詞として現れている。
She is one of the most famous public figures in the country.
彼女はその国で最も有名な公人の一人だ。
「世間に広く知られている人物」→「公人・著名人」。「みんなに開かれた存在」という感覚。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「public school」は国によって意味が逆になる罠に注意。アメリカでは「公立学校（誰でも通える）」を指すが、イギリスでは「パブリックスクール＝名門私立寄宿学校」を指す。語源上は「社会の上層に開かれた」学校という意味だったため逆転した。
「public」と「open」の混同に注意。publicは「社会全体に属する・関わる」という性質を強調し、openは「物理的・物理的に開いている」という状態を指す。a public meeting（公開の会議）は「誰でも参加できる社会的性格」を、an open door（開いたドア）は「物理的な状態」を表す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| common | 「共有されている・共通の」というコアで、publicが「社会全体に属する」のに対し、commonは「複数の人・物に共通してある」というニュアンスが強い（common knowledge＝共通認識）。 |
| communal | 「特定のコミュニティ（地域・集団）で共有される」というコアで、publicより範囲が狭く、ある集団内での共有を指す（communal garden＝共同庭園）。 |
| national | 「国家・国民に関わる」というコアで、publicより「国家という単位」を明示的に強調する（national holiday＝国民の祝日）。 |
対義語: private、personal
6派生語・関連語
7コロケーション
- public opinion（世論）
- in public（人前で、公の場で）
- public transportation（公共交通機関）
8確認テスト
次の英文の下線部 public の最も自然な日本語訳を選べ。
“The company decided to go public last year.”
① 公立になる
② 株式を上場する
③ 有名になる
④ 公務員になる
▶ クリックして解答を表示
② 株式を上場する。「go public」は「（会社が）一般大衆に株式を開放する＝株式市場に公開する」という意味の重要表現。コアイメージ「みんなに開かれた状態になる」がそのまま「株式の一般公開（IPO）」という意味につながっている。①③④はpublicの他の意味から連想されるが、go publicという熟語としてはこの意味が最重要。
② 株式を上場する。「go public」は「（会社が）一般大衆に株式を開放する＝株式市場に公開する」という意味の重要表現。コアイメージ「みんなに開かれた状態になる」がそのまま「株式の一般公開（IPO）」という意味につながっている。①③④はpublicの他の意味から連想されるが、go publicという熟語としてはこの意味が最重要。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。